Traducción de la letra de la canción Pastorale - Ewert and the Two Dragons

Pastorale (original)

A chance to start again
Sounds like a very good plan
When you feel it’s all been done
When you’re tired of
Taking it like a man
You just want to be the one
For once to be a child again
For once to feel like a child again
To be surprised by singing birds
For once like flowers on the plain
We bloom when love is our rain
Holy water takes away the thirst
But you will always be my first
Tears were in my eyes
Sore throat hidden by the smile
Oh i’m so weary from the fights
The love that conquers me
The love that is the river not the sea
Flowing to the end of time
For once to be a child again
For once to feel like a child again
To be surprised by singing birds
For once like flowers on the plain
We bloom when love is our rain
Holy water takes away the thirst
But you will always be my first

Pastorale (traducción)

Una oportunidad de empezar de nuevo
Me parece un muy buen plan
Cuando sientes que todo está hecho
cuando estas cansado de
Tomándolo como un hombre
Solo quieres ser el único
Por una vez volver a ser un niño
Por una vez volver a sentirme como un niño
Ser sorprendido por el canto de los pájaros
Por una vez como flores en la llanura
Florecemos cuando el amor es nuestra lluvia
El agua bendita quita la sed
Pero siempre serás mi primera
Las lágrimas estaban en mis ojos
Dolor de garganta oculto por la sonrisa
Oh, estoy tan cansado de las peleas
El amor que me conquista
El amor que es el río no el mar
Fluyendo hasta el final de los tiempos
Por una vez volver a ser un niño
Por una vez volver a sentirme como un niño
Ser sorprendido por el canto de los pájaros
Por una vez como flores en la llanura
Florecemos cuando el amor es nuestra lluvia
El agua bendita quita la sed
Pero siempre serás mi primera