Traducción de la letra de la canción Ain't One Thing - Example

Ain't One Thing (original)

Babe, why we got so many new friends?
Swear you make a dozen every weekend
We started off as Barbie and Ken
Now we’re like the cast of Fast & Furious 10
I just wanted dinner, now we’re trippin' in the rave
Was chewin' on a steak, now I’m chewin' on my face
And why you tellin' Gary he can stay at our place?
Fuck it, I wouldn’t have it any other way
Said you’d be a minute then you know we gon' leave
Couple hours later and you’re chatting to a tree
Lookin' at your silhouette with a cigarette
And I figured, yep, she’s the only girl for me
'Cause there ain’t one thing I’d change 'bout you
Even though you dance like you’re doing Kung-Fu
Turnin' every weekend into your birthday
Head to work on Monday in the worst way
Whether you’re staying out late with your crazy friends
Or you’re drunk and you’re not where you say you is
Yeah, I hate a lot of things you do
But there ain’t one thing I’d change 'bout you
There ain’t one thing I’d change 'bout you, nah
Babe, why we only eatin' fast food?
When last week we only drank juice
Why you got Kehlani on loop?
I swear you only listen to The Kooks
Said you like that jacket but you’re giving it away
And bought a month of yoga but you only did a day
Fake tan drips when you’re standing in the rain
Fuck it, I wouldn’t have it any other way
Last ones at the wedding, then it’s quarter past three
Cuddling the cake 'cause you think that it’s me
I’m lookin' at your silhouette with a cigarette
And I figured, yep, she’s the only one for me
'Cause there ain’t one thing I’d change 'bout you
Even though you dance like you’re doing Kung-Fu
Turnin' every weekend into your birthday
Head to work on Monday in the worst way
Whether you’re staying out late with your crazy friends
Or you’re drunk and you’re not where you say you is
Yeah, I hate a lot of things you do
But there ain’t one thing I’d change 'bout you
Ooh, ooh (Baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh (Baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh (Ba-baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh (Baby girl, keep your hair on)
Said you’d be a minute then you know we gon' leave
Couple hours later and you’re chatting to a tree
Lookin' at your silhouette with a cigarette
And I figured, yep, she’s the only girl for me, ting

(traducción)

Cariño, ¿por qué tenemos tantos nuevos amigos?
Juro que haces una docena cada fin de semana
Empezamos como Barbie y Ken
Ahora somos como el elenco de Fast & Furious 10
Solo quería cenar, ahora nos estamos volviendo locos
Estaba masticando un filete, ahora estoy masticando mi cara
¿Y por qué le dices a Gary que puede quedarse en nuestra casa?
A la mierda, no lo tendría de otra manera
Dijiste que estarías un minuto y luego sabes que nos iremos
Un par de horas más tarde y estás chateando con un árbol
Mirando tu silueta con un cigarrillo
Y pensé, sí, ella es la única chica para mí.
Porque no hay nada que cambiaría de ti
Aunque bailas como si estuvieras haciendo Kung-Fu
Convirtiendo cada fin de semana en tu cumpleaños
Ir al trabajo el lunes de la peor manera
Ya sea que te quedes hasta tarde con tus amigos locos
O estás borracho y no estás donde dices que estás
Sí, odio muchas cosas que haces
Pero no hay nada que cambiaría de ti
No hay nada que cambiaría de ti, nah
Cariño, ¿por qué solo comemos comida rápida?
Cuando la semana pasada solo tomábamos jugo
¿Por qué tienes a Kehlani en bucle?
Te juro que solo escuchas a The Kooks
Dijo que te gusta esa chaqueta pero la vas a regalar
Y compraste un mes de yoga pero solo hiciste un día
El bronceado falso gotea cuando estás parado bajo la lluvia
A la mierda, no lo tendría de otra manera
Los últimos en la boda, luego son las tres y cuarto
Abrazando el pastel porque crees que soy yo
Estoy mirando tu silueta con un cigarrillo
Y pensé, sí, ella es la única para mí
Porque no hay nada que cambiaría de ti
Aunque bailas como si estuvieras haciendo Kung-Fu
Convirtiendo cada fin de semana en tu cumpleaños
Ir al trabajo el lunes de la peor manera
Ya sea que te quedes hasta tarde con tus amigos locos
O estás borracho y no estás donde dices que estás
Sí, odio muchas cosas que haces
Pero no hay nada que cambiaría de ti
Ooh, ooh (niña, mantén tu cabello puesto)
Ooh, ooh (niña, mantén tu cabello puesto)
Ooh, ooh (Be-baby girl, mantén tu cabello puesto)
Ooh, ooh (niña, mantén tu cabello puesto)
Dijiste que estarías un minuto y luego sabes que nos iremos
Un par de horas más tarde y estás chateando con un árbol
Mirando tu silueta con un cigarrillo
Y pensé, sí, ella es la única chica para mí, ting