Traducción de la letra de la canción Already Told You - Example

Already Told You (original)

I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
Why you talking when you know,
You’re telling fucking porkies.
I’ve already told you
No you fucking didn’t
Blah Blah Blah
(You deaf or something)
Everytime I call you, you ain’t got a signal,
I can’t help but think that, someone else is with you.
It’s a liberty girl, look at what I give you
Tell me where you were last night and hope that I believe you.
Heard you’re out in Camden, dancing with a random
So who the fuck was he?
(Ah)
I met the girls at 9 and we had a little catchup
Half an hour later we were getting mashed up
Didn’t have my phone 'cause my bag was in the cloakroom
Bloody typical of you to make your mind up so soon
It was a mate from uni go ahead and sue me
Err what’s the real truth?
(I'm not telling you)
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
Why you talking when you know,
You’re telling fucking porkies.
I’ve already told you
No you fucking didn’t
Ah whatever init, whatever.
Promise not to shout 'kay?
I met up with Danny (what?!) All we did was chat though
(Err do you want him back?) No.
Didn’t want to tell you because you make assumptions
We had a chat and after that he dropped me at my mum’s house
Passed out on the sofa, hence why I’m hungover.
Can we drop this?
(Nah nah nah, it’s not like that) (Oh God)
At 8 o’clock this morning I spoke to your old dear
She thought you were with me, told her you were not here
If you weren’t at her place, sleeping on the sofa
Where the fucking hell were you or this is fucking over.
Shit I won’t put up with, 'cause I’m not a fuckwit.
One last chance girl (one last chance)
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
Why you talking when you know,
You’re telling fucking porkies.
I’ve already told you
No you fucking didn’t
Ah no, look you’re really pissin' me off now.
Shouting in surround sound, girl this I’nt a playground
Wouldn’t smile back if this was the other way round
Look me in the eye and don’t take me for a fool please
'Cause I’m gonna smash this cup of tea against the wall, Geez
(Go on then) Fuck sake, you won’t like me when I’m angry
Look me in the eye then.
(I am)
Alright, stop with all the screaming.
Even when I tell the truth you think I’m bloody scheming
I met up with Dan 'cause I don’t get attention
Always writing shitty songs and I don’t get a mention
So I went to his house shagged his fucking brains out
(Hehehe) Now you happy?

Already Told You (traducción)

Ya te he dicho.
No, no lo hiciste.
Ya te he dicho.
No, no lo hiciste.
Ya te he dicho.
No, no lo hiciste.
¿Por qué hablas cuando sabes?
Le estás diciendo a los puercos de mierda.
Ya te he dicho
No, jodidamente no lo hiciste
Bla, bla, bla
(Eres sordo o algo así)
Cada vez que te llamo, no tienes señal,
No puedo evitar pensar que alguien más está contigo.
Es una liberty girl, mira lo que te doy
Dime dónde estuviste anoche y espero que te crea.
Escuché que estás en Camden, bailando con un grupo al azar.
Entonces, ¿quién diablos era él?
(Ah)
Conocí a las chicas a las 9 y nos pusimos al día
Media hora después nos estaban machacando
No tenía mi teléfono porque mi bolso estaba en el guardarropa
Muy típico de ti decidirte tan pronto
Era un compañero de la universidad, adelante, demándame.
Err, ¿cuál es la verdadera verdad?
(No te lo digo)
Ya te he dicho.
No, no lo hiciste.
Ya te he dicho.
No, no lo hiciste.
Ya te he dicho.
No, no lo hiciste.
¿Por qué hablas cuando sabes?
Le estás diciendo a los puercos de mierda.
Ya te he dicho
No, jodidamente no lo hiciste
Ah, lo que sea, lo que sea.
Promete no gritar '¿de acuerdo?
Me encontré con Danny (¿qué?) Sin embargo, todo lo que hicimos fue conversar
(Err, ¿lo quieres de vuelta?) No.
No quería decírtelo porque haces suposiciones
Tuvimos una charla y después de eso me dejó en la casa de mi madre.
Me desmayé en el sofá, por eso tengo resaca.
¿Podemos dejar esto?
(Nah nah nah, no es así) (Oh Dios)
A las 8 en punto de esta mañana hablé con tu viejo querido
Ella pensó que estabas conmigo, le dijo que no estabas aquí
Si no estuvieras en su casa, durmiendo en el sofá
¿Dónde diablos estabas o esto se acabó?
Mierda que no soportaré, porque no soy un idiota.
Una última oportunidad chica (una última oportunidad)
Ya te he dicho.
No, no lo hiciste.
Ya te he dicho.
No, no lo hiciste.
Ya te he dicho.
No, no lo hiciste.
¿Por qué hablas cuando sabes?
Le estás diciendo a los puercos de mierda.
Ya te he dicho
No, jodidamente no lo hiciste
Ah, no, mira, realmente me estás cabreando ahora.
Gritando en sonido envolvente, chica, esto no es un patio de recreo
No te devolvería la sonrisa si esto fuera al revés
Mírame a los ojos y no me tomes por tonto por favor
Porque voy a romper esta taza de té contra la pared, cielos
(Continúa entonces) Joder, no te gustaré cuando esté enojado
Mírame a los ojos entonces.
(Soy)
Muy bien, deja de gritar.
Incluso cuando digo la verdad, piensas que estoy malditamente intrigante
Me encontré con Dan porque no recibo atención.
Siempre escribiendo canciones de mierda y no recibo una mención
Así que fui a su casa y le rompí los sesos
(Jejeje) Ahora estas feliz?