Traducción de la letra de la canción Erin - Example

Erin (original)

Loving you so easy
I think I need you
Loving you so easy
I think I need you
Loving you so easy
I think I need you
Loving you so easy
I think I need you
I love that you’re awkward at talking to strangers
And never complain but your excited by danger
Your laugh is contagious
Get drunk and you’re shameless
You’re happy in a B&B pretending it’s Vegas
We listen to playlists
As we tell each-other everything
Who you’ve loved, who you’ve lost, 7 deadly sins
Where you been and where you wanna go eventually
Both unbalanced chemically
Whatever happens let it be
I know you’ll always be that friend to me
And yeh at times be my enemy
This love we got is strange but we do this sh*t professionally
Roll with this for centuries as long we’re an entity
It’s meant to be
It’s only the outside that they see
You’ve seen the best and worst of me
We are fucked up perfectly
That’s how I know we’re always
Love don’t come with a guarantee
You’ve seen the best and worst of me
We are fucked up perfectly
That’s how I know we’re always
Loving you so easy
I think I need you
Loving you so easy
I think I need you
You said I ain’t perfect
I ain’t even 90%
But you worship the ground that I walk on
I know from the nights that we spent
When we like to pretend
That we’re people we ain’t then it’s back to the day job again
Cos we ain’t like nobody else
And everybody else thinks
They’re in another world
Guess we’re coming out our shell
When we find that special someone who put us under spells
Knows you so well sticking by you heaven or hell
I know you’ll always be that friend to me
And yeh at times be my enemy
This love we got is strange but we do this sh*t professionally
Roll with this for centuries as long we’re an entity
It’s meant to be
It’s only the outside that they see
You’ve seen the best and worst of me
We are fucked up perfectly
That’s how I know we’re always
Love don’t come with a guarantee
You’ve seen the best and worst of me
We are fucked up perfectly
That’s how I know we’re always
I know you with me on a level
So I’ll go everywhere you’ll ever go
Cos we got something that they’ll never know
Cos in love you never know
Loving you so easy
I think I need you
Loving you so easy
I think I need you
Loving you so easy
I think I need you
Loving you so easy
I think I need you
It’s only the outside that they see
You’ve seen the best and worst of me
We are fucked up perfectly
That’s how I know we’re always
Love don’t come with a guarantee
You’ve seen the best and worst of me
We are fucked up perfectly
That’s how I know we’re always
Loving you so easy
I think I need you
Loving you so easy
I think I need you
Loving you so easy
I think I need you
Loving you so easy
I think I need you

Erin (traducción)

Amarte tan fácil
creo que te necesito
Amarte tan fácil
creo que te necesito
Amarte tan fácil
creo que te necesito
Amarte tan fácil
creo que te necesito
Me encanta que seas incómodo al hablar con extraños.
Y nunca te quejes pero estás emocionado por el peligro
tu risa es contagiosa
Emborráchate y eres un desvergonzado
Estás feliz en un B&B fingiendo que es Las Vegas
Escuchamos listas de reproducción
Mientras nos decimos todo
A quién has amado, a quién has perdido, 7 pecados capitales
Dónde has estado y adónde quieres ir eventualmente
Ambos desequilibrados químicamente
Pase lo que pase déjalo ser
Sé que siempre serás ese amigo para mí
Y a veces eres mi enemigo
Este amor que tenemos es extraño pero hacemos esta mierda profesionalmente
Seguir con esto durante siglos mientras seamos una entidad
Que está destinado a ser
Es solo el exterior lo que ven
Has visto lo mejor y lo peor de mí
Estamos jodidos perfectamente
Así es como sé que siempre estamos
El amor no viene con una garantía
Has visto lo mejor y lo peor de mí
Estamos jodidos perfectamente
Así es como sé que siempre estamos
Amarte tan fácil
creo que te necesito
Amarte tan fácil
creo que te necesito
Dijiste que no soy perfecto
Ni siquiera estoy al 90%
Pero tú adoras el suelo sobre el que camino
Lo sé por las noches que pasamos
Cuando nos gusta fingir
Que somos personas que no somos, entonces volvemos al trabajo diario otra vez
Porque no somos como nadie más
Y todos los demás piensan
están en otro mundo
Supongo que estamos saliendo de nuestro caparazón
Cuando encontramos a esa persona especial que nos hechiza
Te conoce tan bien pegado a ti cielo o infierno
Sé que siempre serás ese amigo para mí
Y a veces eres mi enemigo
Este amor que tenemos es extraño pero hacemos esta mierda profesionalmente
Seguir con esto durante siglos mientras seamos una entidad
Que está destinado a ser
Es solo el exterior lo que ven
Has visto lo mejor y lo peor de mí
Estamos jodidos perfectamente
Así es como sé que siempre estamos
El amor no viene con una garantía
Has visto lo mejor y lo peor de mí
Estamos jodidos perfectamente
Así es como sé que siempre estamos
Te conozco conmigo en un nivel
Así que iré a donde sea que vayas
Porque tenemos algo que nunca sabrán
Porque en el amor nunca se sabe
Amarte tan fácil
creo que te necesito
Amarte tan fácil
creo que te necesito
Amarte tan fácil
creo que te necesito
Amarte tan fácil
creo que te necesito
Es solo el exterior lo que ven
Has visto lo mejor y lo peor de mí
Estamos jodidos perfectamente
Así es como sé que siempre estamos
El amor no viene con una garantía
Has visto lo mejor y lo peor de mí
Estamos jodidos perfectamente
Así es como sé que siempre estamos
Amarte tan fácil
creo que te necesito
Amarte tan fácil
creo que te necesito
Amarte tan fácil
creo que te necesito
Amarte tan fácil
creo que te necesito