Traducción de la letra de la canción Milk Your Goat - Example

Milk Your Goat (original)

Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink
I watch her chattin' to that fella and I’m thinking they’re never lovers
She’s a little minx, he looks like one of the Neville Brothers
He’s lookin smug so he’s startin' to bug me
This dude is fuckin ugly it’s not cause I’m jealous
Of other fellas when they’re getting into gashes they shouldn’t be
Intoxicated women who when sober they wouldn’t be
Getting anywhere, but by exhibiting magic tricks
The girl don’t even notice when he’s startin' to grab her tits
20 minutes prior to the start of this monologue
This dude was at the bar all by himself lookin' proper odd
And when the pretty girl turned her back for a second-or-two
Did what all predators-do took his opportunity
He slipped something in her beverage
He knew he never had a chance so to give him more leverage
Cheated now you got a poor little innocent
Off her fuckin face and she’s thinking she loves him
Looking at him longingly, this ain’t where she wanna be
I feel like I’m the only one who noticed this anomaly
Morally inclined to interject, intercept the dudes plan
Just before it’s gets sickening,
Heartbeat quickening, I dunno what he put in her glass
But as they pass me he’s grabbin' her arse cheeks
If it gets nasty I’ll stop the shenanigans
A spanner in his plan look he’s over-milked it
Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink
Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink
She’s still
Holdin' the same drink, she gives him a lame wink
Whatever he gave her it won’t let her brain think —
Straightly, now shies grinning sat in his lap, his mates
Take turns givin' him a pat on the back
He’s got her in his grasp he can do what he wanna do
Take her back to his place you know what he gonna do
I ain’t a fan of it he don’t deserve her
She’s far too pretty man how did he manage it
Just as I get closer, I look at her finger
It all becomes clear why she’s letting him linger
He was stood with a sly little look on his boatrace,
And judging by his threads, he clearly has no taste,
Except in buying jewellery, he’s so uninhibited
He’s really made a fool of me cause now I see what he did
This flash rich bastard is far from plastered
He’s worked a little plan that he’s totally mastered
Sees his target, checks she’s on the market
And slips a diamond ring into her glass as she guards it
I guess that’s pretty cheesy but some men are sleazy
And if you chose wisely some women are easy
When she spots the present say it’s yours to keep
And for at least one night she’s yours to keep
Just flash a precious stone it’s as simple as that
So there you have it lads, rohypnolís old hat
Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink
Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink
Look I really gotta clear my throat
Fellas lookin' silly when they stand and gloat
You ain’t getting nuttin' if you don’t take note
See the opportunity and milk that goat
Look I really gotta clear my throat
Fellas lookin' silly when they stand and gloat
You ain’t getting nuttin' if you don’t take note
See the opportunity and milk that goat
Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink
Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink

(traducción)

Ordeñe su cabra, tome un sorbo de su bebida
Mójate la garganta, busca un pájaro bonito y dile
Coge tu abrigo, y si te dice
¡No, no lo haces!
Deslice summink en su bebida
La veo charlando con ese tipo y estoy pensando que nunca son amantes
Ella es una pequeña descarada, él parece uno de los hermanos Neville.
Se ve engreído, así que está empezando a molestarme.
Este tipo es jodidamente feo, no es porque esté celoso
De otros muchachos cuando se están metiendo en cortes que no deberían ser
Mujeres intoxicadas que estando sobrias no lo estarían
Llegar a cualquier parte, pero exhibiendo trucos de magia
La chica ni siquiera se da cuenta cuando está empezando a agarrar sus tetas.
20 minutos antes del inicio de este monólogo
Este tipo estaba solo en el bar con un aspecto realmente extraño
Y cuando la chica bonita le dio la espalda por un segundo o dos
Hizo lo que todos los depredadores hacen, aprovechó su oportunidad
Él deslizó algo en su bebida.
Sabía que nunca tuvo la oportunidad, así que para darle más influencia
Engañado ahora tienes un pobre inocente
Fuera de su maldita cara y ella está pensando que lo ama
Mirándolo con anhelo, aquí no es donde ella quiere estar
Siento que soy el único que notó esta anomalía
Moralmente inclinado a interponer, interceptar el plan de los tipos
Justo antes de que se ponga repugnante,
Aceleración del latido del corazón, no sé qué puso en su vaso
Pero cuando me pasan, él le está agarrando las nalgas.
Si se pone desagradable, detendré las travesuras.
Una llave inglesa en su plan, mira, lo ha exprimido
Ordeñe su cabra, tome un sorbo de su bebida
Mójate la garganta, busca un pájaro bonito y dile
Coge tu abrigo, y si te dice
¡No, no lo haces!
Deslice summink en su bebida
Ordeñe su cabra, tome un sorbo de su bebida
Mójate la garganta, busca un pájaro bonito y dile
Coge tu abrigo, y si te dice
¡No, no lo haces!
Deslice summink en su bebida
ella todavía está
Sosteniendo la misma bebida, ella le da un guiño tonto
Sea lo que sea que le haya dado, no dejará que su cerebro piense...
Directamente, ahora tímido sonriendo sentado en su regazo, sus compañeros
Túrnense para darle una palmadita en la espalda
Él la tiene a su alcance, puede hacer lo que quiera hacer.
Llévala de vuelta a su casa ya sabes lo que va a hacer
No soy fanático de eso, él no la merece.
Ella es demasiado bonita, hombre, ¿cómo lo logró?
Justo cuando me acerco, miro su dedo
Todo queda claro por qué ella lo deja quedarse
Estaba parado con una pequeña mirada astuta en su carrera de botes,
Y a juzgar por sus hilos, claramente no tiene gusto,
Excepto en la compra de joyas, es tan desinhibido
Realmente se ha burlado de mí porque ahora veo lo que hizo.
Este bastardo rico en flash está lejos de estar enyesado
Ha trabajado en un pequeño plan que domina por completo.
Ve su objetivo, comprueba que está en el mercado
Y desliza un anillo de diamantes en su vaso mientras lo guarda.
Supongo que es bastante cursi, pero algunos hombres son sórdidos.
Y si eliges sabiamente, algunas mujeres son fáciles
Cuando vea el regalo, di que es tuyo para quedártelo.
Y por lo menos una noche ella es tuya para mantener
Solo muestra una piedra preciosa, es tan simple como eso
Así que ahí lo tienen muchachos, viejo sombrero rohipnolís
Ordeñe su cabra, tome un sorbo de su bebida
Mójate la garganta, busca un pájaro bonito y dile
Coge tu abrigo, y si te dice
¡No, no lo haces!
Deslice summink en su bebida
Ordeñe su cabra, tome un sorbo de su bebida
Mójate la garganta, busca un pájaro bonito y dile
Coge tu abrigo, y si te dice
¡No, no lo haces!
Deslice summink en su bebida
Mira, realmente tengo que aclararme la garganta
Los muchachos se ven tontos cuando se paran y se regodean
No te volverás loco si no tomas nota
Ve la oportunidad y ordeña esa cabra
Mira, realmente tengo que aclararme la garganta
Los muchachos se ven tontos cuando se paran y se regodean
No te volverás loco si no tomas nota
Ve la oportunidad y ordeña esa cabra
Ordeñe su cabra, tome un sorbo de su bebida
Mójate la garganta, busca un pájaro bonito y dile
Coge tu abrigo, y si te dice
¡No, no lo haces!
Deslice summink en su bebida
Ordeñe su cabra, tome un sorbo de su bebida
Mójate la garganta, busca un pájaro bonito y dile
Coge tu abrigo, y si te dice
¡No, no lo haces!
Deslice summink en su bebida