Traducción de la letra de la canción Music Industry Experts (SKIT) - Example

Music Industry Experts (SKIT) (original)

Uh, uh, Elliot, yeah, it’s Lawrence
Been meaning to catch up with you regarding the new batch of demos
I know we had to cancel dinner the other week 'cause of my trip to Miami
Anyway, it’s me and Caspian, we’re here
Hi Elliot, yeah, Caspian here, hope all is good
Yeah, thanks, yeah
We had a meeting just now, all the team here, we really love the new songs
you’ve been doing, especially the one in L. A with Grammy boy Lammy
But I feel, we feel
Yeah, we feel (We feel)
That none of 'em are cutting it to be honest (No)
We know you know the club world better than us (Yeah, yeah)
But if we’re gonna get Peter McPlaylist at Radio Uno (Radio Uno,
yeah) to give you the hottest record in the galaxy then you’re gonna have to
go back to some of the more, you know, like, you stuff, you know, uh-
Elliot, if you don’t mind me interjecting, Lawrence, sorry
I had a great chat with Tony Don’t Phone Me at London City FM and he felt that
your relevance lies in your ability to speak to like, students of today,
whilst also like, you know, being able to ride a funk-, not funky,
but like a dirty, subby, baseline, like, sort of like Dizzee, Bonkers (Yeah,
yeah, exactly Caspian)
Keep the drums and claps a bit more house rather than EDM, if you get me?
Like, like Jax Jones and Duke Dumont (Yeah)
But with your voice on it and with like, hints of Stormzy’s flow just to bring
it up to date a bit more, if you get me?
Yeah, yeah, that kind of thing
Yeah, yeah (Yeah, totally, totally)
And we saw the big boss man in the canteen earlier (Yeah)
Aldente Presidenté (Mm, yeah, we saw him)
And he reckons if you can get Calvin Harris (Calvin, Calvin) to play some flute
on final production, we can probably twist some arms and use his name for a
feature
Actually, he said jazz flutes
Yeah, yeah, actually, he did (He said jazz flute)
Anyway, anyway, shh, shh, shh, yeah
Just hit us back when you get this and don’t worry about a thing,
we’re all really excited about the new direction
And uh, we’ll see you at Glastonbury next week for a few toots (Oh,
more than a few)
Yeah, we’ll be spending all of the leftovers from Black Eyed Peas,
Graham Norton budget on the old Peruvian (Yeah, aha)
Yeah, see ya, bye
Yeah, bye
Yeah, shut up
Oh, okay

Music Industry Experts (SKIT) (traducción)

Uh, uh, Elliot, sí, es Lawrence
Tenía la intención de ponerme al día con usted con respecto al nuevo lote de demostraciones
Sé que tuvimos que cancelar la cena la otra semana debido a mi viaje a Miami.
De todos modos, somos Caspian y yo, estamos aquí.
Hola, Elliot, sí, aquí Caspian, espero que todo esté bien.
si, gracias, si
Tuvimos una reunión hace un momento, todo el equipo aquí, realmente nos encantan las nuevas canciones.
has estado haciendo, especialmente el de Los Ángeles con el chico de los Grammy, Lammy
Pero siento, sentimos
Sí, sentimos (nos sentimos)
Que ninguno de ellos está cortando para ser honesto (No)
Sabemos que conoces el mundo de los clubes mejor que nosotros (Sí, sí)
Pero si vamos a tener a Peter McPlaylist en Radio Uno (Radio Uno,
sí) para darte el mejor disco de la galaxia, entonces tendrás que
volver a algunos de los más, ya sabes, como cosas, ya sabes, uh-
Elliot, si no te importa que interfiera, Lawrence, lo siento.
Tuve una gran charla con Tony Don't Phone Me en London City FM y él sintió que
su relevancia radica en su capacidad para hablar con los estudiantes de hoy,
mientras que también me gusta, ya sabes, ser capaz de montar un funk, no funky,
pero como una línea de base sucia, sucia, como, algo así como Dizzee, Bonkers (Sí,
sí, exactamente Caspian)
Mantén la batería y los aplausos un poco más house en lugar de EDM, ¿me entiendes?
Como, como Jax Jones y Duke Dumont (Sí)
Pero con tu voz en él y con toques de flujo de Stormzy solo para traer
actualízalo un poco más, si me entiendes?
Sí, sí, ese tipo de cosas
Sí, sí (Sí, totalmente, totalmente)
y vimos al gran jefe en la cantina antes (sí)
Aldente Presidenté (Mm, sí, lo vimos)
Y cree que si puedes conseguir que Calvin Harris (Calvin, Calvin) toque algo de flauta
en la producción final, probablemente podamos torcer algunos brazos y usar su nombre para un
rasgo
En realidad, dijo flautas de jazz
Sí, sí, en realidad, lo hizo (Dijo flauta de jazz)
De todos modos, de todos modos, shh, shh, shh, sí
Solo contáctanos cuando recibas esto y no te preocupes por nada,
todos estamos muy entusiasmados con la nueva dirección
Y uh, nos vemos en Glastonbury la semana que viene para un par de toots (Oh,
mas que unos pocos)
Sí, gastaremos todas las sobras de Black Eyed Peas,
Presupuesto de Graham Norton sobre el viejo peruano (Yeah, aha)
Sí, nos vemos, adiós
Sí, adiós
si, callate
Ah, okey