Traducción de la letra de la canción Need to Know - Example, PAV4N

Need to Know (original)

Forgive me Father for I have sinned
I ain’t religious but I’ve got faith in my friends
And they’re all sending it every fuckin' weekend
Fuck what the other one said
Fuck what the government says
I’m gon' wake up in my bed
I’m gon' stop feeling so dead
Toastin' my bread
Covered in butter and butter and butter and butter and marmite
I’m watchin' the telly
This uttering, spluttering nutter who’s running our country is all shite,
alright
You can love it or hate it (I hate it)
When they lie to your face (Why you lying?)
And cover it up
And it leaves a bad taste
Top of the food chain, unanimous vote
Watch how the mood change when the planet is broke
Animals manage to handle it
We all just wanna dismantle it
Candlelit dinner for two and I’m looking at you
But I’m talking the apple, the Ad of it
Fuck it, I’ll tell you this Eve
Just wanna breathe, just wanna leave
Wanna punch everyone lying through teeth
Best believe that the feelings won’t go
They never tell us 'til we need to know (Need to know)
I guess it’s easy for some people when their feelings don’t show
Said they weren’t leaving, then they leave to go (Leave to go)
I get the feelings in the evenings and the feelings won’t go
Chin up, wave goodbye
Sit up, forget the lies
Get drunk, now’s the time
Now’s the time for feelings and to really let go
Catch me just sitting at home
Sat in the zone
Original nutter like UK Apache
Like Itchy and Scratchy alone
Anakin, panicking, end of attack of the clones
Rackin' my brain for a couple of answers
Country is run by a couple of chancers
Hold me closer tiny dancer
Somebody give me a hug
Red box, blue box, who?
Who you gonna give a chance, who votes who?
What’s the point in ticking one if you don’t too?
Looking at what’s here in front of me (Front of me)
The good and the bad and the ugly (Ugly)
Say your goodbyes to economy (Goodbye)
Money for nothing but novelty policies, honestly
They never tell us 'til we need to know (Need to know)
I guess it’s easy for some people when their feelings don’t show
Said they weren’t leaving, then they leave to go (Leave to go)
I get the feelings in the evenings and the feelings won’t go
Chin up, wave goodbye
Sit up, forget the lies
Get drunk, now’s the time
Now’s the time for feelings and to really let go
Uh, I’m thinking it’s done (I'm thinking it’s done)
I don’t think that I’ll miss you (Nah)
I remember a time protected but that ain’t the issue (That ain’t the issue)
And it’s all in the past (All in the past)
I’m tryna consider the future
I ook in the eyes of my nieces
And now more than ever, my choices are crucial (Crucial)
And I’m done with pretending (Done with pretending)
Don’t care if you’re clocking us (Nah)
Your actions are ominous
All of us, sick of believing your promises
You’ve never been one with us (We Christopher Wallace’s)
You’re moving like David but in your offices (We're feeling a shift)
The tables are turning, it’s giving us confidence
They never tell us 'til we need to know (Need to know)
I guess it’s easy for some people when their feelings don’t show
Said they weren’t leaving, then they leave to go (Leave to go)
I get the feelings in the evenings and the feelings won’t go
Who’s the person behind the mask?
Do we even need to ask?
'Cause right now, it’s a fight now
There’s a man behind the farce
On both sides of the pond
Hair of blonde, voices of stupidity
It’s almost perfect symmetry
You better wave that wand
Here’s the bumbling fools they tell us are our leaders
Hiding behind the face of a clown
The sad face behind the laugh
When clearly he’s not up to the task
We’re looking for greener grass
Greener pastures, our mouths aware of these
Mass-produced linen plasters
Young ones watch loved ones die
Some shit we never asked for
Sat in the ambulance, revel in the ambience
Whilst they blame the Orient
Defamatory laboratories, whatever sells the biggest story
Fake news, we sing the blues
The blue of the NHS logo shines true
Constant uphill struggle, Sam and Frodo
From Soho, New York to London, Soho
Changing times, hate crimes shake the system
Fate will decide, late to the prize
Was trapped in iso
Too much pasta, too much rice though
Sick get sicker, old get colder
Top of the pile versus back of the folder
soldier, civilian or solider
You carry me, I’ll carry you
We’ll run from that boulder
Throw anything at us, we’ll face it, I don’t care
Even when they tell us the only truth on a need to know basis
'Cause the virus ain’t racist or a bigot or a sexist
The virus is the leader who ain’t showing us the exit, shh

(traducción)

Perdóname padre porque he pecado
No soy religioso pero tengo fe en mis amigos
Y todos lo envían todos los malditos fines de semana
A la mierda lo que dijo el otro
A la mierda lo que dice el gobierno
me voy a despertar en mi cama
voy a dejar de sentirme tan muerto
Tostando mi pan
Cubierto de mantequilla y mantequilla y mantequilla y mantequilla y marmita
estoy viendo la tele
Este chiflado balbuceante que dirige nuestro país es una mierda,
está bien
Puedes amarlo u odiarlo (yo lo odio)
Cuando te mienten en la cara (¿Por qué mientes?)
Y cubrirlo
Y deja un mal sabor de boca
Lo más alto de la cadena alimentaria, voto unánime
Mira cómo cambia el estado de ánimo cuando el planeta está en quiebra
Los animales logran manejarlo.
Todos solo queremos desmantelarlo
Cena a la luz de las velas para dos y te estoy mirando
Pero estoy hablando de la manzana, el anuncio de ella
A la mierda, te lo diré esta víspera
Solo quiero respirar, solo quiero irme
¿Quieres golpear a todos los que mienten entre dientes?
Mejor cree que los sentimientos no se irán
Nunca nos dicen hasta que necesitamos saber (necesitamos saber)
Supongo que es fácil para algunas personas cuando sus sentimientos no se muestran.
Dijeron que no se iban, luego se van para ir (Dejar para ir)
Tengo los sentimientos por las noches y los sentimientos no se irán
Anímate, di adiós
Siéntate, olvida las mentiras
Emborráchate, ahora es el momento
Ahora es el momento de los sentimientos y de dejarse llevar
Atrápame sentado en casa
Sentado en la zona
Loco original como el Apache del Reino Unido
Como Itchy y Scratchy solos
Anakin, entrando en pánico, final del ataque de los clones
Devanándome el cerebro por un par de respuestas
El país está dirigido por un par de oportunidades
Abrázame más cerca pequeña bailarina
Alguien dame un abrazo
Caja roja, caja azul, ¿quién?
¿A quién le vas a dar una oportunidad, quién vota a quién?
¿Cuál es el punto de marcar uno si no lo haces también?
Mirando lo que hay aquí frente a mí (Frente a mí)
Lo bueno y lo malo y lo feo (Feo)
Dile adiós a la economía (Adiós)
Dinero por nada más que políticas novedosas, honestamente
Nunca nos dicen hasta que necesitamos saber (necesitamos saber)
Supongo que es fácil para algunas personas cuando sus sentimientos no se muestran.
Dijeron que no se iban, luego se van para ir (Dejar para ir)
Tengo los sentimientos por las noches y los sentimientos no se irán
Anímate, di adiós
Siéntate, olvida las mentiras
Emborráchate, ahora es el momento
Ahora es el momento de los sentimientos y de dejarse llevar
Uh, estoy pensando que está hecho (estoy pensando que está hecho)
No creo que te extrañe (Nah)
Recuerdo un tiempo protegido pero ese no es el problema (Ese no es el problema)
Y todo está en el pasado (Todo en el pasado)
Estoy tratando de considerar el futuro
miro en los ojos de mis sobrinas
Y ahora más que nunca, mis elecciones son cruciales (Crucial)
Y ya terminé de fingir (Terminé de fingir)
No importa si nos estás fichando (Nah)
Tus acciones son siniestras
Todos nosotros, hartos de creer en tus promesas
Nunca has sido uno con nosotros (Somos Christopher Wallace)
Te estás moviendo como David pero en tus oficinas (Estamos sintiendo un cambio)
Las mesas están cambiando, nos está dando confianza.
Nunca nos dicen hasta que necesitamos saber (necesitamos saber)
Supongo que es fácil para algunas personas cuando sus sentimientos no se muestran.
Dijeron que no se iban, luego se van para ir (Dejar para ir)
Tengo los sentimientos por las noches y los sentimientos no se irán
¿Quién es la persona detrás de la máscara?
¿Tenemos que preguntar?
Porque ahora mismo, es una pelea ahora
Hay un hombre detrás de la farsa
A ambos lados del charco
Pelos de rubio, voces de estupidez
Es una simetría casi perfecta.
Será mejor que agites esa varita
Aquí están los tontos torpes que nos dicen que son nuestros líderes
Escondiéndose detrás de la cara de un payaso
La cara triste detrás de la risa.
Cuando claramente no está a la altura de la tarea
Estamos buscando hierba más verde
Pastos más verdes, nuestras bocas conscientes de estos
Yesos de lino producidos en masa
Los jóvenes ven morir a sus seres queridos
Algo de mierda que nunca pedimos
Sentado en la ambulancia, disfruta del ambiente
Mientras culpan a Oriente
Laboratorios difamatorios, lo que venda la historia más grande
Noticias falsas, cantamos el blues
El azul del logotipo del NHS brilla como un verdadero
Constante lucha cuesta arriba, Sam y Frodo
De Soho, Nueva York a Londres, Soho
Tiempos cambiantes, los crímenes de odio sacuden el sistema
El destino decidirá, tarde al premio
Estaba atrapado en iso
Demasiada pasta, demasiado arroz
Los enfermos se enferman más, los viejos se enfrían
La parte superior de la pila versus la parte posterior de la carpeta
soldado, civil o soldado
tu me llevas yo te llevo
Huiremos de esa roca
Tíranos cualquier cosa, lo enfrentaremos, no me importa
Incluso cuando nos dicen la única verdad sobre la base de la necesidad de saber
Porque el virus no es racista ni intolerante ni sexista
El virus es el líder que no nos muestra la salida, shh