Traducción de la letra de la canción Posh Birds - Example

Posh Birds (original)

Hey, Rusher, man
Seriously bruv, let’s think about it:
Do you want some little rough thing coming up to you going, «I really really
wanna suck your dick, c’mere»?
Or do you want like some proper posh nice thing coming up to you going, «I really want to suck your cock»?
Tell me what you want me to do
You just tell me what you want and I’ll do it
Now tell me why do they like geezers?
And why should they please us?
Cause surely, if they’re posh and rich they’re picky like tweezers?
But still, they try and seize us, I pop 'em with ease
Maybe they’re dropping to their knees because i’m dropping my Ts
She had me when she said «Ell, you know my legs spread well
At school I weren’t a prefect but they called me the head girl.»
Pronunciation runnier than honey, I think it’s kinda funny
Cause though she wants my cock I want her daddy’s money
Into the toilets, skip the foreplay, grip the doorway, like BK
You can have it your way, she’s so polite
She’ll always say, «Was that okay?»
She always pays for the taxi home, she’s clearly a giver
But unlike all the cabbies she goes south of the river (Know what I mean?)
You can say what you like about posh birds
You can think what you want about rich girls
But they hear my geezer voice in the club
And we always ending up in the bedroom
Another weekend to overspend, chat a bird up just to bury my ends
Plunder their underwear, trust me bruv, you best beware
You want the front cover of Vanity Fair?
You ain’t gonna find it in Leicester
Square
Where sluts get pissed beyond compare, end up looking the worse for wear
You ain’t gotta act like a millionaire if you wanna get your hands on the
silverware
What do I mean?
I hear you ask, a piece of arse with a piece of class
Posh little rich girl, wants to be an «it» girl
Prim and proper voice, but you know she sucks dick well
Head off to Chelsea, the pussy there is wealthy
Appetites for geezers are very very healthy
Saw a little blonde thing strutting her stuff
I could tell she was dirt from the way she puffed
«Oi love, you wanna bit of rough?»
Two hours pass, I’m inside her muff
Now I know you’re probably thinking, «Example, he’s a snob
Because he’s only letting honeys that are posh touch his knob»
See, there’s a very good reason these young girls are good with their gobs
You see a school that is boarding is very rewarding
It’s in boredom, disorder, they’re midnight marauding
Then escape from their warden to broaden horizons
They had their little eyes on a couple of guys
And before they even knew it they were unzipping flies
See, if you take away a childhood then the child could
Strictly grow up far too quickly like a youth in the wild wood
Look at her, she’s sweet sixteen in a mink coat
Little would you know that she’s proficient at deep throat
I mean, who, who the fuck is this Example guy?
He’s come out of fucking nowhere
And you know, he just thinks he’s some fucking big hot stuff
He’s got nothing!
He’s got nothing!
I know I’ve got a brand new Audi A3, I mean my dad’s got and I’ll take it if
you want
But, you know what I mean, it really upsets me, because… I mean,
he’s just fucking taking all the women now

(traducción)

Oye, Rusher, hombre
En serio hermano, pensemos en ello:
¿Quieres que se te ocurra una cosita áspera que te diga: «Realmente, realmente
quieres chuparte la polla, ven aquí»?
¿O quieres que se te acerque algo agradable y elegante que te diga: «Tengo muchas ganas de chuparte la polla»?
Dime lo que quieres que haga
Solo dime lo que quieres y lo haré
Ahora dime ¿por qué les gustan los geezers?
¿Y por qué deberían complacernos?
Porque seguramente, si son elegantes y ricos, ¿son quisquillosos como pinzas?
Pero aún así, intentan atraparnos, los hago estallar con facilidad
Tal vez se están arrodillando porque yo estoy dejando caer mis T
Ella me tenía cuando dijo «Ell, sabes que mis piernas se abren bien
En la escuela no era prefecta pero me llamaban la jefa.»
La pronunciación es más fluida que la miel, creo que es un poco divertido
Porque aunque ella quiere mi polla, yo quiero el dinero de su papá
En los baños, sáltate los juegos previos, agarra la puerta, como BK
Puedes hacerlo a tu manera, ella es muy educada
Ella siempre dirá: «¿Estuvo bien?»
Ella siempre paga el taxi a casa, claramente es una dadora
Pero a diferencia de todos los taxistas, ella va al sur del río (¿Sabes a lo que me refiero?)
Puedes decir lo que quieras sobre pájaros elegantes.
Puedes pensar lo que quieras sobre las chicas ricas
Pero escuchan mi voz de vejestorio en el club
Y siempre terminamos en el dormitorio
Otro fin de semana para gastar de más, charlar con un pájaro solo para enterrar mis extremos
Saquea su ropa interior, créeme bruv, es mejor que tengas cuidado
¿Quieres la portada de Vanity Fair?
No lo vas a encontrar en Leicester
Cuadrado
Donde las zorras se enojan sin comparación, terminan viéndose peor por el desgaste
No tienes que actuar como un millonario si quieres tener en tus manos el
cubiertos
¿Que quiero decir?
Te escucho preguntar, un pedazo de culo con una pieza de clase
Niña rica y elegante, quiere ser una chica «it»
Voz remilgada y adecuada, pero sabes que chupa bien la polla
Dirígete al Chelsea, el coño allí es rico
Los apetitos para los geezers son muy, muy saludables.
Vi una cosita rubia pavoneándose
Me di cuenta de que estaba sucia por la forma en que resopló
«Oi amor, ¿quieres un poco de rudo?»
Pasan dos horas, estoy dentro de su manguito
Ahora sé que probablemente estés pensando: «Ejemplo, es un snob
Porque solo deja que las mieles que son elegantes toquen su polla»
Mira, hay una muy buena razón por la que estas jóvenes son buenas con sus gobs.
Ves que una escuela que está internada es muy gratificante
Está en el aburrimiento, el desorden, están merodeando a medianoche
Luego escapa de su guardián para ampliar horizontes.
Tenían sus ojitos en un par de chicos
Y antes de que se dieran cuenta estaban descomprimiendo moscas
Mira, si le quitas una infancia, entonces el niño podría
Estrictamente crecer demasiado rápido como un joven en el bosque salvaje
Mírala, tiene dieciséis años con un abrigo de visón
Poco sabrías que ella es experta en garganta profunda
Quiero decir, ¿quién, quién diablos es este tipo del Ejemplo?
Ha salido de la nada
Y ya sabes, él solo piensa que es algo jodidamente caliente
¡No tiene nada!
¡No tiene nada!
Sé que tengo un Audi A3 nuevo, quiero decir que mi papá lo tiene y lo tomaré si
usted quiere
Pero, sabes a lo que me refiero, realmente me molesta, porque... quiero decir,
él solo está tomando a todas las mujeres ahora