Traducción de la letra de la canción Break the Chains - Example, Rationale

Break the Chains (original)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
He was heading down a one-way road just living it
Thought they were blind to the silly shit
Livin' that lie, being that guy
Making her cry up all night right in the thick of it
Spot the difference, chattin' gibberish
Sat at every sunday roast, can’t finish it
Losing control was deliberate
Begging that kids don’t mimic this
They said you can’t be unhappy where you are in your life
With your house, and your clothes, and your cars, and your wife
You can think he’s a mug, but I know what he’s like
In the places we go in the dark of the night
Big boys don’t cry, gotta be a man, act tough
But that ain’t enough
Don’t hide the pain
When you feel like giving up
Wake up
Break the chains
If only I could fly away
Revel in the moonlight
Try to find a good life
Find a way to break the chains
Find a way to break the chains
Struggle just to hear the call
It’s easy now, easy now
Heaven is a mile away
I’ll burn it all and leave today
Ayy, ayy, ayy
Married to the wife, that’s a code name
Talkin' the talk, but it’s so lame
Awake, but I don’t know my own name
Free, but I’m trapped in my own brain
I won, but I’m beat by my own game
Before I could walk in my own lane
Trust me, come clean, no shame
Don’t ever think you can’t complain, ayy
Used to have an 'S' on my chest
Rolled with best of the best
You never would’ve guessed
If you’re lookin' from the outside
Down my perfect life
Was anything less
Big boys don’t cry, gotta be a man, act tough
But that ain’t enough
Don’t hide the pain
When you feel like giving up
Wake up
Break the chains
Break the chains
Take the reigns
Keep on calling day to day
'Cause I know you feel like leaving
But you still got more to say
Break the chains
Take the reigns
Keep on calling day to day
'Cause I know you feel like leaving
I know you feel like leaving
If only I could fly away
Revel in the moonlight
Try to find a good life
Find a way to break the chains
Find a way to break the chains
Struggle just to hear the call
It’s easy now, easy now
Heaven is a mile away
I’ll burn it all and leave today
Break the chains
Take the reigns
Keep on calling day to day
'Cause I know you feel like leaving
But you still got more to say
Break the chains
Take the reigns
Keep on calling day to day
'Cause I know you feel like leaving
I know you feel like leaving
Break the chains
Take the reigns
Keep on calling day to day
'Cause I know you feel like leaving
But you still got more to say
Break the chains
Take the reigns
Keep on calling day to day
'Cause I know you feel like leaving
I know you feel like leaving
If only I could fly away (If only I could fly away)
Revel in the moonlight (Oh)
Try to find a good life
Find a way to break the chains (Find a way to break the chains)
Find a way to break the chains
Struggle just to hear the call
It’s easy now, easy now
Heaven is a mile away (Heaven is a mile away)
I’ll burn it all and leave today
Struggle just to hear the call
It’s easy now, easy now
Heaven is a mile away (Heaven is a mile away)
I’ll burn it all and leave today
If only I could fly away
Revel in the moonlight
Try to find a good life
Find a way to break the chains
Find a way to break the chains

(traducción)

oh, oh, oh
oh, oh, oh
Se dirigía por un camino de un solo sentido simplemente viviéndolo
Pensé que estaban ciegos a las tonterías
Viviendo esa mentira, siendo ese tipo
Haciéndola llorar toda la noche justo en el meollo de la misma
Encuentra la diferencia, charlando galimatías
Me senté en el asado de todos los domingos, no puedo terminarlo
Perder el control fue deliberado
Rogando que los niños no imiten esto
Dijeron que no puedes ser infeliz donde estás en tu vida
Con tu casa, y tu ropa, y tus autos, y tu esposa
Puedes pensar que es una taza, pero sé cómo es
En los lugares a los que vamos en la oscuridad de la noche
Los chicos grandes no lloran, tienen que ser un hombre, actuar duro
Pero eso no es suficiente
No escondas el dolor
Cuando tienes ganas de rendirte
Despierta
Romper las cadenas
Si solo pudiera volar lejos
Deléitate a la luz de la luna
Trate de encontrar una buena vida
Encuentra una forma de romper las cadenas
Encuentra una forma de romper las cadenas
Lucha solo para escuchar la llamada
Es fácil ahora, fácil ahora
El cielo está a una milla de distancia
Lo quemaré todo y me iré hoy
ay, ay, ay
Casado con la esposa, ese es un nombre en clave
Hablando de la charla, pero es tan tonto
Despierto, pero no sé mi propio nombre
Libre, pero estoy atrapado en mi propio cerebro
Gané, pero mi propio juego me ganó
Antes de que pudiera caminar en mi propio carril
Confía en mí, ven claro, sin vergüenza
Nunca pienses que no puedes quejarte, ayy
Solía ​​​​tener una 'S' en mi pecho
Rodado con lo mejor de lo mejor
nunca lo hubieras adivinado
Si estás mirando desde afuera
Abajo mi vida perfecta
era algo menos
Los chicos grandes no lloran, tienen que ser un hombre, actuar duro
Pero eso no es suficiente
No escondas el dolor
Cuando tienes ganas de rendirte
Despierta
Romper las cadenas
Romper las cadenas
toma las riendas
Sigue llamando día a día
Porque sé que tienes ganas de irte
Pero aún tienes más que decir
Romper las cadenas
toma las riendas
Sigue llamando día a día
Porque sé que tienes ganas de irte
Sé que tienes ganas de irte
Si solo pudiera volar lejos
Deléitate a la luz de la luna
Trate de encontrar una buena vida
Encuentra una forma de romper las cadenas
Encuentra una forma de romper las cadenas
Lucha solo para escuchar la llamada
Es fácil ahora, fácil ahora
El cielo está a una milla de distancia
Lo quemaré todo y me iré hoy
Romper las cadenas
toma las riendas
Sigue llamando día a día
Porque sé que tienes ganas de irte
Pero aún tienes más que decir
Romper las cadenas
toma las riendas
Sigue llamando día a día
Porque sé que tienes ganas de irte
Sé que tienes ganas de irte
Romper las cadenas
toma las riendas
Sigue llamando día a día
Porque sé que tienes ganas de irte
Pero aún tienes más que decir
Romper las cadenas
toma las riendas
Sigue llamando día a día
Porque sé que tienes ganas de irte
Sé que tienes ganas de irte
Si tan solo pudiera volar lejos (Si tan solo pudiera volar lejos)
Disfruta de la luz de la luna (Oh)
Trate de encontrar una buena vida
Encuentra una forma de romper las cadenas (Encuentra una forma de romper las cadenas)
Encuentra una forma de romper las cadenas
Lucha solo para escuchar la llamada
Es fácil ahora, fácil ahora
El cielo está a una milla de distancia (El cielo está a una milla de distancia)
Lo quemaré todo y me iré hoy
Lucha solo para escuchar la llamada
Es fácil ahora, fácil ahora
El cielo está a una milla de distancia (El cielo está a una milla de distancia)
Lo quemaré todo y me iré hoy
Si solo pudiera volar lejos
Deléitate a la luz de la luna
Trate de encontrar una buena vida
Encuentra una forma de romper las cadenas
Encuentra una forma de romper las cadenas