Traducción de la letra de la canción Clapping on the TV - Exes

Clapping on the TV (original)

I’m living in LA
'Cause I wanted to be singing
But I pay my student loan debt
By clapping on the TV
Yesterday, I bumped into a college pal
I thought that I’d be somewhere else by now
I guess that I’m not
Funny running into you here
It’s weird, been years
Since we were living off beer and doubt
But now, well, nothing’s different here
I wanna know
What age do I get older?
I wanna know
Do I get one do-over?
I wanna know
Maybe you’re the same
All your friends don’t think you’ll make it
They won’t say it to your face
But, damn, it’s hard for them to fake it
Every day, I’m trying to get back on my feet
Carve a little spot out just for me
I guess maybe I’m lost
Funny running into you here
It’s weird, been years
Since we were living off beer and doubt
But now, well, nothing’s different here
I wanna know
What age do I get older?
I wanna know
Do I get one do-over?
I wanna know
If I can’t do anything else
Is it too late?
Can I call it quits?
And I’m so tired of being so sure of myself
When I don’t even know why I exist
Funny running into you here
It’s weird, been years
Since we were living off beer and doubt
But now, well, nothing’s different here
I wanna know
What age do I get older?
I wanna know
Do I get one do-over?
I wanna know

Clapping on the TV (traducción)

Estoy viviendo en Los Ángeles.
Porque yo quería estar cantando
Pero pago la deuda de mi préstamo estudiantil
Aplaudiendo en la tele
Ayer me crucé con un compañero de la universidad
Pensé que estaría en otro lugar ahora
supongo que no lo soy
Divertido encontrarte aquí
Es raro, han pasado años
Como vivíamos de cerveza y duda
Pero ahora, bueno, nada es diferente aquí
Quiero saber
¿A qué edad me hago mayor?
Quiero saber
¿Obtengo una repetición?
Quiero saber
Tal vez eres el mismo
Todos tus amigos no creen que lo lograrás
No te lo dirán a la cara
Pero, maldita sea, es difícil para ellos fingir
Todos los días, estoy tratando de volver a ponerme de pie
Talla un pequeño lugar solo para mí
Supongo que tal vez estoy perdido
Divertido encontrarte aquí
Es raro, han pasado años
Como vivíamos de cerveza y duda
Pero ahora, bueno, nada es diferente aquí
Quiero saber
¿A qué edad me hago mayor?
Quiero saber
¿Obtengo una repetición?
Quiero saber
Si no puedo hacer nada más
¿Es demasiado tarde?
¿Puedo dejarlo?
Y estoy tan cansada de estar tan segura de mi misma
Cuando ni siquiera sé por qué existo
Divertido encontrarte aquí
Es raro, han pasado años
Como vivíamos de cerveza y duda
Pero ahora, bueno, nada es diferente aquí
Quiero saber
¿A qué edad me hago mayor?
Quiero saber
¿Obtengo una repetición?
Quiero saber