Traducción de la letra de la canción It's Not You, It's Me - Exes

It's Not You, It's Me (original)

I’ve been asleep so long
Thought I was sad that you’re gone
And no I won’t admit it
But I gave you too much credit
And I miss the way I was by myself
And all my thoughts are twisted lately
It’s time I walk away-ay-ay
It’s not you, maybe it’s me I miss
Yeah it’s true, baby I’m over it
I told myself that I wasn’t enough, I
Lost myself while I was getting lost in you
Maybe it’s me I miss
Baby, it’s me I miss
I’d rather be alone
Than anxiously on the telephone
But back at the beginning
I was happy we were winning
Now I miss the way I was by myself
And all my thoughts are twisted lately
It’s time I walk away-ay-ay
It’s not you, maybe it’s me I miss
Yeah it’s true, baby I’m over it
I told myself that I wasn’t enough, I
Lost myself while I was getting lost in you
Maybe it’s me I miss
Baby, it’s me I miss
Though it’s not often when nobody’s watching
I start to lose my grip
And when I get faded, infatuated
That’s when it always hits me
It’s not you, maybe it’s me I miss (Me I miss, me I miss)
Yeah it’s true, baby I’m over it (Over it, over it)
I told myself that I wasn’t enough, I
Lost myself while I was getting lost in you
Maybe it’s me I miss
Baby, it’s me I miss
Me I, me I miss, oh (Me I miss, me I miss)
I’m so over, over, over it, yeah (Over it, over it)

(traducción)

He estado dormido tanto tiempo
Pensé que estaba triste porque te habías ido
Y no, no lo admitiré
Pero te di demasiado crédito
Y extraño la forma en que era solo
Y todos mis pensamientos están torcidos últimamente
Es hora de que me aleje-ay-ay
No eres tú, tal vez soy yo a quien extraño
Sí, es verdad, nena, ya lo superé.
Me dije a mí mismo que no era suficiente, yo
Me perdí mientras me perdía en ti
Tal vez soy yo a quien extraño
Cariño, soy yo a quien extraño
prefiero estar solo
Que ansiosamente en el teléfono
Pero volviendo al principio
Estaba feliz de que estuviéramos ganando
Ahora echo de menos la forma en que era solo
Y todos mis pensamientos están torcidos últimamente
Es hora de que me aleje-ay-ay
No eres tú, tal vez soy yo a quien extraño
Sí, es verdad, nena, ya lo superé.
Me dije a mí mismo que no era suficiente, yo
Me perdí mientras me perdía en ti
Tal vez soy yo a quien extraño
Cariño, soy yo a quien extraño
Aunque no es frecuente cuando nadie está mirando
Empiezo a perder el control
Y cuando me desvanezco, me enamoro
Ahí es cuando siempre me golpea
No eres tú, tal vez soy yo a quien extraño
Sí, es verdad, nena, lo superé (lo superé, lo superé)
Me dije a mí mismo que no era suficiente, yo
Me perdí mientras me perdía en ti
Tal vez soy yo a quien extraño
Cariño, soy yo a quien extraño
Yo, yo, yo, extraño, oh (Yo, yo, extraño, yo, yo, extraño)
Estoy tan terminado, terminado, terminado, sí (terminado, terminado)