Traducción de la letra de la canción Memorize - Exes

Memorize (original)

Quiet on the car ride home
And I’m trying to be fine alone, but
We’re not talking
We’re not talking
We’re not talking at all
Hiding cause it feels too strong
Are we lying, did we get this wrong
Tell me how you want to wake up next to me
All the time
One more time
I will try to memorize the night we drove for miles
I will try to memorize the corners of your smile
Hold me close
Before you go
Say you want it
I will try to memorize you
I will try to memorize you
And I never want to forget (I will try to memorize you)
No I’m never gonna forget
No I’m never gonna forget (I will try to memorize you)
I’ll rinse all the words you said
But there’s silence ringing in my head
Tell me how it’s hard to wake up missing me
All the time
One more time
I will try to memorize the night we drove for miles
I will try to memorize the corners of your smile
Hold me close
Before you go
Say you want it
I will try to memorize you
I will try to memorize you
And I never want to forget (I will try to memorize you)
No I’m never gonna forget
No I’m never gonna forget (I will try to memorize you)
And I never want to forget
And I never want to forget
No I’m never gonna forget
No I’m never gonna
And I’m never gonna forget
No I’m never gonna
No I’m never gonna
I will try to memorize the night we drove for miles
I will try to memorize the corners of your smile
Hold me close
Before you go
Say you want it
I will try to memorize you
I will try to memorize you
And I never want to forget (I will try to memorize you)
No I’m never gonna forget
No I’m never gonna forget (I will try to memorize you)
No I’m never gonna forget
No I’m never gonna
No I’m never gonna
I will try to memorize you

(traducción)

Silencio en el viaje en coche a casa
Y estoy tratando de estar bien solo, pero
no estamos hablando
no estamos hablando
no estamos hablando en absoluto
Escondiéndose porque se siente demasiado fuerte
¿Estamos mintiendo? ¿Nos equivocamos?
Dime como quieres despertar a mi lado
Todo el tiempo
Una vez más
Trataré de memorizar la noche que manejamos por millas
Trataré de memorizar las esquinas de tu sonrisa
Abrázame fuerte
Antes de que te vayas
di que lo quieres
voy a tratar de memorizarte
voy a tratar de memorizarte
Y nunca quiero olvidar (Trataré de memorizarte)
No, nunca lo olvidaré.
No, nunca lo olvidaré (intentaré memorizarte)
Enjuagaré todas las palabras que dijiste
Pero hay silencio sonando en mi cabeza
Dime cómo es difícil despertar extrañándome
Todo el tiempo
Una vez más
Trataré de memorizar la noche que manejamos por millas
Trataré de memorizar las esquinas de tu sonrisa
Abrázame fuerte
Antes de que te vayas
di que lo quieres
voy a tratar de memorizarte
voy a tratar de memorizarte
Y nunca quiero olvidar (Trataré de memorizarte)
No, nunca lo olvidaré.
No, nunca lo olvidaré (intentaré memorizarte)
Y nunca quiero olvidar
Y nunca quiero olvidar
No, nunca lo olvidaré.
No, nunca lo haré
Y nunca voy a olvidar
No, nunca lo haré
No, nunca lo haré
Trataré de memorizar la noche que manejamos por millas
Trataré de memorizar las esquinas de tu sonrisa
Abrázame fuerte
Antes de que te vayas
di que lo quieres
voy a tratar de memorizarte
voy a tratar de memorizarte
Y nunca quiero olvidar (Trataré de memorizarte)
No, nunca lo olvidaré.
No, nunca lo olvidaré (intentaré memorizarte)
No, nunca lo olvidaré.
No, nunca lo haré
No, nunca lo haré
voy a tratar de memorizarte