Traducción de la letra de la canción Promises - Exes

Promises (original)

Almost found heaven, but I missed a step
Tried to move on, but I can’t forget
And I wonder if I’m in your head, still
Maybe we were never meant to get this far
Maybe we fell for the sake of art
But I promise that you got my heart, still
I’m better off believin' I can’t live without you
Everybody else I know is nothin' like you
All the stars fall apart in the galaxy, I
Promises can be hard to keep, hard to keep, I
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
And I’m scared of letting anybody close to me
I’m out of shape like out-of-date groceries
And my heart is falling from my sleeve
I don’t know if it’ll come back to me
And I don’t care if I’m losing sleep
The only time I visit you is in my dreams
Maybe you were never just mine to keep
'Cause you don’t really feel like a part of me no more
I’m better off believin' I can’t live without you
Everybody else I know is nothin' like you
All the stars fall apart in the galaxy, I
Promises can be hard to keep, hard to keep, I
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
And I’m not ready to see you this happy
My smile is slowly evaporating
Gone, you were wrong
I can still feel lonely without you
And you call it a lesson
But two years later, I’m stuck in the mess that we have made
Feelings fade, but, what if mine still linger?
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
All the stars fall apart in the galaxy, I
Promises can be hard to keep, hard to keep, I
All the lines, they all blur when we fall asleep, I
Why did you have to fall for me, fall for me?
I
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh

Promises (traducción)

Casi encontré el cielo, pero perdí un paso
Intenté seguir adelante, pero no puedo olvidar
Y me pregunto si estoy en tu cabeza, todavía
Tal vez nunca estuvimos destinados a llegar tan lejos
Tal vez nos enamoramos del arte
Pero te prometo que tienes mi corazón, aún
Estoy mejor creyendo que no puedo vivir sin ti
Todos los demás que conozco no son como tú
Todas las estrellas se desmoronan en la galaxia, yo
Las promesas pueden ser difíciles de cumplir, difíciles de cumplir, yo
Todas las líneas, todas se desdibujan cuando nos quedamos dormidos, yo
¿Por qué tuviste que enamorarte de mí, enamorarte de mí?
yo
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Y tengo miedo de dejar que alguien se acerque a mí
Estoy fuera de forma como comestibles vencidos
Y mi corazón se está cayendo de mi manga
no sé si volverá a mí
Y no me importa si estoy perdiendo el sueño
La única vez que te visito es en mis sueños
Tal vez nunca fuiste solo mía para mantener
Porque realmente ya no te sientes como parte de mí
Estoy mejor creyendo que no puedo vivir sin ti
Todos los demás que conozco no son como tú
Todas las estrellas se desmoronan en la galaxia, yo
Las promesas pueden ser difíciles de cumplir, difíciles de cumplir, yo
Todas las líneas, todas se desdibujan cuando nos quedamos dormidos, yo
¿Por qué tuviste que enamorarte de mí, enamorarte de mí?
yo
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Y no estoy listo para verte tan feliz
Mi sonrisa se está evaporando lentamente
Te fuiste, estabas equivocado
Todavía puedo sentirme solo sin ti
Y lo llamas una lección
Pero dos años después, estoy atrapado en el lío que hemos hecho.
Los sentimientos se desvanecen, pero, ¿y si los míos aún perduran?
Todas las líneas, todas se desdibujan cuando nos quedamos dormidos, yo
¿Por qué tuviste que enamorarte de mí, enamorarte de mí?
yo
Todas las estrellas se desmoronan en la galaxia, yo
Las promesas pueden ser difíciles de cumplir, difíciles de cumplir, yo
Todas las líneas, todas se desdibujan cuando nos quedamos dormidos, yo
¿Por qué tuviste que enamorarte de mí, enamorarte de mí?
yo
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ooh-ooh