Traducción de la letra de la canción Timing Is Everything - Exes

Timing Is Everything (original)

I wish that we could do it over when we are older
And meet again, we’d know by then
So do we blame it on composure?
Or lack of closure?
It never ends for us, it never ends
Oh my God, they say that timing is everything
But you are my everything
So nothing makes sense to me
Looking back, we were only kids then
Always in the dark, breaking dishes in the kitchen (Ah)
Honestly, thought that we could fix it (Ah)
Why can’t we get it right?
Was it bad if I never listened?
But you never talked, there was always something missing (Ah)
Honestly, thought that we could fix it (Ah)
Why can’t we get it right?
I tried to pull myself together to love you better
But my mistakes get in the way
So is it something we should sever?
Is it the worth the effort?
It’s hard to say if we should stay
Oh my God, they say that timing is everything
But you are my everything
So nothing makes sense to me
Looking back, we were only kids then
Always in the dark, breaking dishes in the kitchen (Ah)
Honestly, thought that we could fix it (Ah)
Why can’t we get it right?
Was it bad if I never listened?
But you never talked, there was always something missing (Ah)
Honestly, thought that we could fix it (Ah)
Why can’t we get it right?
And even if I stray, I always end up at your place
I’m sorry if I show up late, I’m sorry if I show up late
And even if I stray, I always end up at your place
I’m sorry if I show up late, I’m sorry if I show up late
Looking back, we were only kids then
Always in the dark, breaking dishes in the kitchen (Ah)
Honestly, thought that we could fix it (Ah)
Why can’t we get it right?
Was it bad if I never listened?
But you never talked, there was always something missing (Ah)
Honestly, thought that we could fix it (Ah)
Why can’t we get it right?

(traducción)

Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo cuando seamos mayores
Y volver a encontrarnos, lo sabríamos para entonces
Entonces, ¿le echamos la culpa a la compostura?
¿O falta de cierre?
Nunca termina para nosotros, nunca termina
Dios mío, dicen que el tiempo lo es todo
Pero tu eres mi todo
Así que nada tiene sentido para mí
Mirando hacia atrás, solo éramos niños entonces
Siempre a oscuras, rompiendo platos en la cocina (Ah)
Honestamente, pensé que podíamos arreglarlo (Ah)
¿Por qué no podemos hacerlo bien?
¿Fue malo si nunca escuché?
Pero nunca hablaste, siempre faltó algo (Ah)
Honestamente, pensé que podíamos arreglarlo (Ah)
¿Por qué no podemos hacerlo bien?
Traté de recomponerme para amarte mejor
Pero mis errores se interponen en el camino
Entonces, ¿es algo que deberíamos cortar?
¿Vale la pena el esfuerzo?
Es difícil decir si deberíamos quedarnos
Dios mío, dicen que el tiempo lo es todo
Pero tu eres mi todo
Así que nada tiene sentido para mí
Mirando hacia atrás, solo éramos niños entonces
Siempre a oscuras, rompiendo platos en la cocina (Ah)
Honestamente, pensé que podíamos arreglarlo (Ah)
¿Por qué no podemos hacerlo bien?
¿Fue malo si nunca escuché?
Pero nunca hablaste, siempre faltó algo (Ah)
Honestamente, pensé que podíamos arreglarlo (Ah)
¿Por qué no podemos hacerlo bien?
Y aunque me desvíe, siempre termino en tu casa
Lo siento si llego tarde, lo siento si llego tarde
Y aunque me desvíe, siempre termino en tu casa
Lo siento si llego tarde, lo siento si llego tarde
Mirando hacia atrás, solo éramos niños entonces
Siempre a oscuras, rompiendo platos en la cocina (Ah)
Honestamente, pensé que podíamos arreglarlo (Ah)
¿Por qué no podemos hacerlo bien?
¿Fue malo si nunca escuché?
Pero nunca hablaste, siempre faltó algo (Ah)
Honestamente, pensé que podíamos arreglarlo (Ah)
¿Por qué no podemos hacerlo bien?