Traducción de la letra de la canción Prisoners - Extinction A.D.

Prisoners (original)

Black blood streams through the veins of the worlds economy
While our lives have grown dependent on instability
The hole gets deeper as we dig with our hands and then we tap the oil sands
We go from boom to bust to ashes and dust and we’re all junkies
Prisoners of our society
Black rain fell from the sky for our taking
So many years of slumber deserves a rude awakening
We rape the earth til resources are scarce and it seems like no one cares
Moved to the point of no return, we see the end
Due to insatiable demand
Robbed of all elements, land is now desolate
With a stance of conflict, its a catalyst
Prolonged presence in the middle east
The numbers don’t add up, no WMD’s
No preparations made for life after the peak

(traducción)

Sangre negra corre por las venas de la economía mundial
Mientras nuestras vidas se han vuelto dependientes de la inestabilidad
El hoyo se vuelve más profundo a medida que cavamos con nuestras manos y luego golpeamos las arenas bituminosas
Pasamos de auge a quiebra a cenizas y polvo y todos somos adictos
Prisioneros de nuestra sociedad
Lluvia negra cayó del cielo para nuestra toma
Tantos años de sueño merecen un rudo despertar
Violamos la tierra hasta que los recursos son escasos y parece que a nadie le importa
Movido al punto de no retorno, vemos el final
Debido a la demanda insaciable
Robada de todos los elementos, la tierra ahora está desolada
Con una postura de conflicto, es un catalizador
Presencia prolongada en Oriente Medio
Los números no cuadran, no hay armas de destrucción masiva
No se han hecho preparativos para la vida después del pico