Traducción de la letra de la canción To Exist in Purgatory - Extinction A.D.

To Exist in Purgatory (original)

Years of animosity turned this fight to a war
boundaries were crossed to settle score
where actions fail, words carry weight
cold rage with a cancerous hate
No bonds last forever, old wounds won’t mend
gasping for new life, pleading for the end
Salt poured into open wounds to keep them raw
there’s only poison there is no cure
the scars of time are written on my face
the sins we’ve made are now the price we pay
No bonds last forever, old wounds won’t mend
gasping for new life, pleading for the end
to exist in purgatory all others fled
blood soaked tragedy on two fronts dictates we wind up dead
captives of the hell we create
the sins we’ve made are now the price we pay
to exist in purgatory all others fled
blood soaked tragedy on two fronts dictates we wind up dead

To Exist in Purgatory (traducción)

Años de animosidad convirtieron esta lucha en una guerra
se cruzaron los límites para ajustar cuentas
donde las acciones fallan, las palabras tienen peso
rabia fría con un odio canceroso
Ningún vínculo dura para siempre, las viejas heridas no se curan
jadeando por una nueva vida, suplicando por el final
Se vierte sal en las heridas abiertas para mantenerlas en carne viva.
solo hay veneno no hay cura
las cicatrices del tiempo están escritas en mi cara
los pecados que hemos cometido son ahora el precio que pagamos
Ningún vínculo dura para siempre, las viejas heridas no se curan
jadeando por una nueva vida, suplicando por el final
para existir en el purgatorio todos los demás huyeron
La tragedia empapada de sangre en dos frentes dicta que terminemos muertos
cautivos del infierno que creamos
los pecados que hemos cometido son ahora el precio que pagamos
para existir en el purgatorio todos los demás huyeron
La tragedia empapada de sangre en dos frentes dicta que terminemos muertos