Traducción de la letra de la canción Big Shoes - Eyedress

Big Shoes (original)

I’m too depressed to care
I’m too poor to go anywhere
I’m so alone, no one’s there
I can’t even tell my friends how I feel
Afraid they don’t wanna hear it
Afraid they don’t know
But it’s alright because I’m strong
They think I’m invincible
He don’t wanna work it out
Thinks he’d rather be alone
I don’t know what to do
These shoes are getting way too big
I hope that I can feed my kid
I hope that I can feed my kid
She isn’t even a year old
I already wanna kill myself
Hope that I can watch you grow
Hope that I don’t kill myself
I hate myself
No one even calls me
But that’s alright with me
I’d rather die in peace
He don’t wanna work it out
Thinks he’d rather be alone
I don’t know what to do
These shoes are getting way too big
I hope that I can feed my kid
I hope that I can feed my kid
I hope that I can be a man
I hope that you can understand
I’m sorry if I push you away
But you know that my heart is cold
I didn’t mean to cause you pain
My words don’t mean nothing
My words don’t mean nothing
My words don’t mean nothing

(traducción)

Estoy demasiado deprimido para preocuparme
Soy demasiado pobre para ir a cualquier parte
Estoy tan solo, no hay nadie
Ni siquiera puedo decirles a mis amigos cómo me siento
Temo que no quieran escucharlo
Miedo de que no lo sepan
Pero está bien porque soy fuerte
Creen que soy invencible
Él no quiere resolverlo
Piensa que preferiría estar solo
No se que hacer
Estos zapatos se están haciendo demasiado grandes
Espero poder alimentar a mi hijo
Espero poder alimentar a mi hijo
ella no tiene ni un año
ya me quiero suicidar
Espero poder verte crecer
Espero que no me mate
Me odio a mí mismo
nadie me llama
Pero eso está bien conmigo
Prefiero morir en paz
Él no quiere resolverlo
Piensa que preferiría estar solo
No se que hacer
Estos zapatos se están haciendo demasiado grandes
Espero poder alimentar a mi hijo
Espero poder alimentar a mi hijo
Espero poder ser un hombre
Espero que puedas entender
Lo siento si te alejo
Pero sabes que mi corazón está frío
No quise causarte dolor
Mis palabras no significan nada
Mis palabras no significan nada
Mis palabras no significan nada