Traducción de la letra de la canción Hourglass - Eyes Set to Kill

Hourglass (original)

I’m trapped in an hourglass
Hands pressed on the walls
I’ve got sand filling to the neck
How much longer can I fall?
Every grain is another day
Every day becomes another waste
I’ll never find my way
I’m numb to the taste
Do you remember all the days when you still knew my face
Oh God, what I’d give to, to go back to that place
Here we stand separated
You’re better off alone
Can’t go back to the places
I’m looking back just like a ghost
How did you slip away so far, so fast
Can I break this hourglass?
Can I break this?
I’ve got a sickness that I can’t seem to shake
And I know that you hold the cure
One choice remains
Every grain is another day
Every day becomes another waste
Maybe I’ll never find my way
I’m numb to the taste
Do you remember all the days when you still knew my face
Oh God, what I’d give to, to go back to that place
Here we stand separated
You’re better off alone
Can’t go back to the places
I’m looking back just like a ghost
How did you slip away so far, so fast
Can I break this hourglass?
Can I break this?
Please help me, me empty the hourglass
Give me more time
And I swear I’ll find a way back to the body, to the body that was mine
Please help me, me empty the hourglass
Give me more time
And I swear I’ll find a way back to the body, to the body that was mine

Hourglass (traducción)

Estoy atrapado en un reloj de arena
Manos apretadas en las paredes
Tengo relleno de arena hasta el cuello
¿Cuánto tiempo más puedo caer?
Cada grano es un día más
Cada día se convierte en otro desperdicio
Nunca encontraré mi camino
Estoy insensible al sabor
¿Recuerdas todos los días en que aún conocías mi cara?
Oh Dios, lo que daría por volver a ese lugar
Aquí estamos separados
Estás mejor solo
No puedo volver a los lugares
Estoy mirando hacia atrás como un fantasma
¿Cómo te escapaste tan lejos, tan rápido?
¿Puedo romper este reloj de arena?
¿Puedo romper esto?
Tengo una enfermedad que parece que no puedo sacudirme
Y sé que tienes la cura
Queda una opción
Cada grano es un día más
Cada día se convierte en otro desperdicio
Tal vez nunca encontraré mi camino
Estoy insensible al sabor
¿Recuerdas todos los días en que aún conocías mi cara?
Oh Dios, lo que daría por volver a ese lugar
Aquí estamos separados
Estás mejor solo
No puedo volver a los lugares
Estoy mirando hacia atrás como un fantasma
¿Cómo te escapaste tan lejos, tan rápido?
¿Puedo romper este reloj de arena?
¿Puedo romper esto?
Por favor, ayúdenme, vacíe el reloj de arena.
Dame más tiempo
Y juro que encontraré un camino de regreso al cuerpo, al cuerpo que era mío
Por favor, ayúdenme, vacíe el reloj de arena.
Dame más tiempo
Y juro que encontraré un camino de regreso al cuerpo, al cuerpo que era mío