Traducción de la letra de la canción Bahriyeli - Ezgi Köker, Bora Ebeoğlu, İncesaz

Bahriyeli (original)

Geçiyorken kapılar önünde
Süzer ince ince pencereleri
Kalbimi yangır yeri ediyor
Var mı haberi karagözlü bahriyeli
Al dudağında zehir olsa ben içerim
Kara gözleri bir derin deniz olsa yine düşerim
Gel yanıbaşıma kara kaşına vurulduğum yarim
Sorsunlar hekime nereye varır benim ahvalim
Yanıyor gazlı kandiller
Duyuldu sefer haberi
Kime verilsin mendiller
Hep adın var işlemeli
Gün ağarırken şehirde
Son bir tuttu elimi
Bekle dedi sevgili
Kendine meftun etti
Karagözlü bahriyeli
Al dudağında zehir olsa ben içerim
Kara gözleri bir derin deniz olsa yine düşerim
Gel yanıbaşıma kara kaşına vurulduğum yarim
Sorsunlar hekime nereye varır benim ahvalim

Bahriyeli (traducción)

Pasando por las puertas
Ventanas finas finas de Süzer
me esta quemando el corazon
Hay alguna noticia
Si hay veneno en tus labios, lo beberé
Si sus ojos negros fueran un mar profundo, todavía me caería
Ven a mi lado, mi mitad cuya ceja negra fue disparada
Que le pregunten al médico, ¿adónde llevará mi ahval?
lámparas de gasóleo encendidas
Escuché las noticias de la expedición.
¿A quién se deben dar los pañuelos?
Siempre llevas tu nombre bordado
En la ciudad al amanecer
Un último agarre de mi mano
dijo espera querida
él mismo se enamoró
marinero Karagözlu
Si hay veneno en tus labios, lo beberé
Si sus ojos negros fueran un mar profundo, todavía me caería
Ven a mi lado, mi mitad cuya ceja negra fue disparada
Que le pregunten al médico, ¿adónde llevará mi ahval?