Traducción de la letra de la canción Sesimi Duy İsterdim - Bora Ebeoğlu, İncesaz

Sesimi Duy İsterdim (original)

Duruyorsun gecenin ucunda
Hayatın ve ölümün arasında
Gözyaşının bittiği yerde
Kararsız duruyorsun
Bakışların güneşti daima
Sen bakınca açardı çiçekler
Şimdi geceyi alm?
yanına
Sessizce bekliyorsun
Sesimi duy isterdim
Sana bütün bu olan biteni
Anlatmak isterdim
Kapım çalınsın sen ol isterdim
Gülümse önce
Her günkü gibi
Ve bir yorgunluk kahvesiyle
Bana her şeyi anlat derdim
Duruyorsun gecenin ucunda
Hayatın ve ölümün arasında
Gözyaşının bittiği yerde
Kararsız duruyorsun
Sulu boyan ve lacivert duvar
Takvimde notların
Tozlu kitaplar
Hiçbirini tanımıyor gibi
Sessizce bekliyorsun
Sesimi duy isterdim
Sana bütün bu olan biteni
Anlatmak isterdim
Kapım çalınsın sen ol isterdim
Gülümse önce
Her günkü gibi
Ve bir yorgunluk kahvesiyle
Bana her şeyi anlat derdim
Sesimi duy isterdim

Sesimi Duy İsterdim (traducción)

Estás parado al final de la noche
entre la vida y la muerte
donde terminan tus lagrimas
te quedas inestable
Tu mirada siempre fue el sol
Las flores florecieron cuando mirabas
Ahora toma la noche
Siguiente
esperas en silencio
quisiera escuchar mi voz
todo esto para ti
me gustaría decir
me gustaria que tocaras a mi puerta
sonríe primero
como todos los dias
Y con un café cansado
Diría cuéntamelo todo
Estás parado al final de la noche
entre la vida y la muerte
donde terminan tus lagrimas
te quedas inestable
Acuarela y pared azul oscuro.
tus notas en el calendario
libros polvorientos
es como si no supieras nada
esperas en silencio
quisiera escuchar mi voz
todo esto para ti
me gustaría decir
me gustaria que tocaras a mi puerta
sonríe primero
como todos los dias
Y con un café cansado
Diría cuéntamelo todo
quisiera escuchar mi voz