Traducción de la letra de la canción Tam Zamanı - İncesaz, Dilek Türkan

Tam Zamanı (original)

Bir yara melhemin buldu günden
Onun yerinde sonra yeşerdi çiçekler
Bir uzak masal ülkesinden
Koklamaya gelecekler
Uykudan uyandığın andır bu
Ne müthiş ve tuhaf bir randevu
Nakarat:
Ne gece bilir, ne güneş, ne de gün
Yüreğimdeki harmanı
Ne yarın, ne dün olur, ille bugün
Aşık olmanın, tam zamanı
Ne deniz duyar, ne balık, ne yosun
Yüreğimdeki harmanı
Ne yarın, ne dün olur, ille bugün
Aşık olmanın, tam zamanı
Gizemli bir şarkıyı söyler gözlerin
Birer inci tanesi gibi asil ve derin
En mahrem sırrını verirken
Mavi rüyalar ülkesinden
Uykuya tam daldığın andır bu
Ne müthiş ve tuhaf bir randevu

Tam Zamanı (traducción)

Una herida encontró tu ungüento del día
En su lugar, las flores florecieron más tarde.
De un lejano país de las hadas
vendrán a oler
Esto es cuando te despiertas
Qué fecha tan maravillosa y extraña.
Coro:
Ni la noche, ni el sol, ni el día sabe
La mezcla en mi corazón
Ni mañana ni ayer, no necesariamente hoy
es hora de enamorarse
Ni el mar oye, ni los peces, ni las algas
La mezcla en mi corazón
Ni mañana ni ayer, no necesariamente hoy
es hora de enamorarse
Tus ojos cantan una canción misteriosa
Noble y profundo como una perla
Mientras da su secreto más privado
De la tierra de los sueños azules
Este es el momento en que te duermes
Qué fecha tan maravillosa y extraña.