Traducción de la letra de la canción The Burning - F.K.Ü.

The Burning (original)

A practical joke gone horribly wrong
Burned Cropsy to a crisp and then some
Hospitalised, biding this time
He’s back with a hedge trimmer to grind
Back at the camp, it’s fright night
Lurking in the woods near the old campsite
Happy young campers soon to be dead
Ripe for the slaughter that lies ahead
Don’t look, he’ll see you
Don’t breathe, he’ll hear you
The Burning
When the shears swing the fingers go
Stab one in the throat and watch the blood flow
Split another skull and the brains pour out
Armed with an axe, make them shout
A flamethrower used in the final attack
But this time he’ll loose, a revenge setback
Nailed by an axe, it’s understood
Now Cropsy will burn, and burn for good
Don’t look, he’ll see you
Don’t breathe, he’ll hear you
The Burning
Cropsy’s back for revenge
All dressed in black
It’s not just a tale
This legend is real
Should have never come out here
Your end is near
Gather round the campfire if you want to die!
Don’t look, he’ll see you
Don’t breathe, he’ll hear you
Don’t move, you’re dead!
Don’t…
The Burning

The Burning (traducción)

Una broma pesada que salió terriblemente mal
Cropy quemado hasta quedar crujiente y algo más
Hospitalizado, esperando esta vez
Ha vuelto con una podadora de setos para moler
De vuelta en el campamento, es una noche de miedo
Acechando en el bosque cerca del antiguo campamento
Jóvenes campistas felices que pronto morirán
Maduro para la masacre que se avecina
No mires, él te verá.
No respires, él te escuchará
La quema
Cuando las tijeras se balancean, los dedos van
Apuñalar a uno en la garganta y ver el flujo de sangre
Dividir otro cráneo y los cerebros se derraman
Armados con un hacha, hazlos gritar
Un lanzallamas utilizado en el ataque final.
Pero esta vez perderá, un contratiempo de venganza
Clavado por un hacha, se entiende
Ahora Cropsy arderá, y arderá para siempre
No mires, él te verá.
No respires, él te escuchará
La quema
Cropsy ha vuelto para vengarse
Todos vestidos de negro
No es solo un cuento
Esta leyenda es real
Nunca debería haber venido aquí
Tu fin está cerca
¡Reúnanse alrededor de la fogata si quieren morir!
No mires, él te verá.
No respires, él te escuchará
¡No te muevas, estás muerto!
No…
La quema