Traducción de la letra de la canción Time - Fabolous, Roddy Ricch

Time (original)

Somebody told me the greatest gift you can give somebody is your time
'Cause when you give your time
You givin' a portion of your life that
That you’ll never get back
Yeah
Shawty, I never meant to hurt you, hurt you
I want you in back of the Maybach, curtains
Since I got my bag up, I cashed out on a Birkin
I ain’t gotta question myself, know you worth it
I don’t want these hoes to surround my vibe
I just wanna double cup and get high (Uh)
I just wanna touch down with you, we can jet fly (Yeah, yeah)
I bought the new Rollie just so we can reset time (Yeah)
I had to buy that watch I knew it would take time
Just like Rolex I’m always I’m always gon' make time
Been through some rough patches but also had great times
I mean, we done did it all except for the state time
But we got time in and I’m tryna do life
Got a ring to go with it, if you tryna be wife
'Cause this lifestyle savage and it kinda be trife
It’s so many backstabbers at your spine with a knife
But her, she ain’t no bust down thotiana (Thotiana)
So she get the bust down watchy on her (Watchy on her)
Drippin' like she just now out the sauna (Out the sauna)
She take off and touch down in designer
She a spicy mami, sorry it’s pricey mami
I got caught once, I ain’t had the right one by me
Had me lookin' crazy, yeah, shiesty, grimy
So I hit her wrist with ice, tsunami, just 'cause
Shawty, I never meant to hurt you, hurt you
I want you in back of the Maybach, curtains
Since I got my bag up, I cashed out on a Birkin
I ain’t gotta question myself, know you worth it
I don’t want these hoes to surround my vibe
I just wanna double cup and get high
I just wanna touch down with you, we can jet fly
I bought the new Rollie just so we can reset time
Yeah (Yeah)
They always tellin' me that time is money (Time is money)
But I never could do shit with that, uh
'Cause the money, come the money go
But the time, you never get it back
If I could turn the hands of time back
I’d bring Cliff, Nipsey and Prime back, bring Ring’s mom back
I mean, I wish I could rewind back
More than the Raptors wish Kawhi would sign back
But he didn’t (But he didn’t), so cherish the time you was given
Be thankful you eatin' not just on Thanksgiving
You can right your wrongs as long as your living
I don’t ask to be forgotten, I just ask to be forgiven
Life is too short for grudges, too long for DA’s and judges
Who wrongfully convict niggas
I’m talkin' Central Park Five, Jena Six niggas
Exonerated, but that time still tick nigga, damn
Shawty, I never meant to hurt you, hurt you
I want you in back of the Maybach, curtains
Since I got my bag up, I cashed out on a Birkin
I ain’t gotta question myself, know you worth it
I don’t want these hoes to surround my vibe
I just wanna double cup and get high
I just wanna touch down with you, we can jet fly
I bought the new Rollie just so we can reset time (Time)

(traducción)

Alguien me dijo que el mejor regalo que le puedes dar a alguien es tu tiempo
Porque cuando das tu tiempo
Estás dando una parte de tu vida que
Que nunca volverás
sí
Shawty, nunca quise lastimarte, lastimarte
Te quiero detrás del Maybach, cortinas
Desde que levanté mi bolso, cobré un Birkin
No tengo que cuestionarme a mí mismo, sé que lo vales
No quiero que estas azadas rodeen mi vibra
solo quiero copa doble y drogarme (uh)
solo quiero aterrizar contigo, podemos volar en avión (sí, sí)
compré el nuevo rollie solo para que podamos restablecer el tiempo (sí)
Tuve que comprar ese reloj. Sabía que tomaría tiempo.
Al igual que Rolex, siempre estoy, siempre voy a hacer tiempo
He pasado por algunos momentos difíciles, pero también he tenido grandes momentos.
Quiero decir, lo hicimos todo excepto la hora estatal
Pero tenemos tiempo y estoy tratando de hacer la vida
Tengo un anillo para acompañarlo, si intentas ser esposa
Porque este estilo de vida es salvaje y es un poco trivial
Son tantos traidores en tu columna vertebral con un cuchillo
Pero ella, ella no es un busto de Thotiana (Thotiana)
Entonces ella baja el busto y la vigila (la vigila)
Goteando como si acabara de salir de la sauna (fuera de la sauna)
Ella despega y aterriza en diseñador
Ella es picante mami, lo siento es caro mami
Me atraparon una vez, no tuve el correcto para mí
Me hizo parecer loco, sí, tímido, mugriento
Así que golpeé su muñeca con hielo, tsunami, solo porque
Shawty, nunca quise lastimarte, lastimarte
Te quiero detrás del Maybach, cortinas
Desde que levanté mi bolso, cobré un Birkin
No tengo que cuestionarme a mí mismo, sé que lo vales
No quiero que estas azadas rodeen mi vibra
solo quiero copa doble y drogarme
Solo quiero aterrizar contigo, podemos volar en avión
Compré el nuevo Rollie solo para que podamos restablecer el tiempo
Sí, sí)
Siempre me dicen que el tiempo es dinero (el tiempo es dinero)
Pero nunca podría hacer una mierda con eso, eh
Porque el dinero, ven, el dinero se va
Pero el tiempo, nunca lo recuperas
Si pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
Traería de vuelta a Cliff, Nipsey y Prime, traería de vuelta a la madre de Ring
Quiero decir, desearía poder retroceder
Más de lo que los Raptors desearían que Kawhi volviera a firmar
Pero no lo hizo (pero no lo hizo), así que aprecia el tiempo que te dieron
Agradece que no comas solo en el Día de Acción de Gracias
Puedes corregir tus errores mientras vivas
No pido que me olviden, solo pido que me perdonen
La vida es demasiado corta para los rencores, demasiado larga para los fiscales y los jueces
¿Quién condena injustamente a los niggas?
Estoy hablando de Central Park Five, Jena Six niggas
Exonerado, pero ese tiempo todavía marca nigga, maldita sea
Shawty, nunca quise lastimarte, lastimarte
Te quiero detrás del Maybach, cortinas
Desde que levanté mi bolso, cobré un Birkin
No tengo que cuestionarme a mí mismo, sé que lo vales
No quiero que estas azadas rodeen mi vibra
solo quiero copa doble y drogarme
Solo quiero aterrizar contigo, podemos volar en avión
Compré el nuevo Rollie solo para que podamos restablecer el tiempo (Tiempo)