Letras de Grey - Face Down

Grey (original)

You closed your eyes a cold November night
You my lovely light of life, no more shining bright
As the autumn rain turned to bitter snow
I stood outside the world, with nowhere to go
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
Caring faces staring right at me
I can’t stand their smothering empathy
Like maggots crawling upon rotten meat
A buffet of misery, all you can eat
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
A thousand shades of grey
A million moments passed away
A billion pieces of my heart
Spreading like ashes forever dark
You are not alone — Your false sympathy makes me sick
You will get through — There’s no happy end to this life of shit
You must be strong — As I put the rope around my neck
Time will heal — The colours leave this broken wreck
A thousand shades of grey
My trail of tears ends here today
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
A thousand shades of grey
A million moments passed away
A billion pieces of my heart
Spreading like ashes forever dark
No love, no light
Just shades of grey

(traducción)

Cerraste los ojos una fría noche de noviembre
Tú, mi hermosa luz de la vida, ya no brillas más
A medida que la lluvia de otoño se convirtió en nieve amarga
Me quedé fuera del mundo, sin ningún lugar a donde ir
Mil sombras de gris
Borraste mi mundo ese día
Mil palabras para decir
Todo perdido en silencio para desvanecerse
Caras cariñosas mirándome fijamente
No soporto su asfixiante empatía.
Como gusanos arrastrándose sobre carne podrida
Un buffet de miseria, todo lo que puedas comer
Mil sombras de gris
Borraste mi mundo ese día
Mil palabras para decir
Todo perdido en silencio para desvanecerse
Mil sombras de gris
Pasaron un millón de momentos
Mil millones de pedazos de mi corazón
Extendiéndose como cenizas para siempre oscuras
No estás solo, tu falsa simpatía me enferma.
Lo superarás. No hay un final feliz para esta vida de mierda.
Debes ser fuerte, mientras pongo la cuerda alrededor de mi cuello
El tiempo sanará: los colores dejan este naufragio roto
Mil sombras de gris
Mi rastro de lágrimas termina aquí hoy
Mil sombras de gris
Borraste mi mundo ese día
Mil palabras para decir
Todo perdido en silencio para desvanecerse
Mil sombras de gris
Pasaron un millón de momentos
Mil millones de pedazos de mi corazón
Extendiéndose como cenizas para siempre oscuras
Sin amor, sin luz
Solo tonos de gris