Traducción de la letra de la canción Will To Power - Face Down

Will To Power (original)

…Many believe that serial killers are insane
But the most chilling fact is that they are invariably rational and calculating
They know what they are doing is wrong but they simply do not care
They are essentially without conscience…
…Multiple murders may involve the most extreme of violent behaviors
Including sadism, necrophilia, or cannibalism
But this does not mean the killer is insane…
…The reality of the crime is never as perfect as the fantasy
So serial murderers must kill again and again
In an almost futile attempt to live out their ultimate murderous desires…
A distorted social message
A covert killing spree
Thinning of the conventional herd
To forever live on in infamy
You feel my detached hatred
As I become your god
I’ll wipe your whole world out
I rip your loved ones limb from limb
I wish you all had one neck
And my hands around it
Born to lose, live to kill
Embrace the divinity
The power over life and death
My psychopathic will
You used to think that you were safe
Well how does that feel now?
Your useless life extinguished
You’re now another worthless corpse
I wish you all had one neck
And my hands around it
You feel my detached hatred
As I become your god
I’ll wipe your whole world out
As I rip your loved ones limb from limb
«I've been all around the world, and I’ve seen everything but hell
And I guess I’ll see that soon.»
«I wish you all had one neck
And that I had my hands on it.»

Will To Power (traducción)

…Muchos creen que los asesinos en serie están locos
Pero el hecho más escalofriante es que son invariablemente racionales y calculadores.
Saben que lo que están haciendo está mal, pero simplemente no les importa
Son esencialmente sin conciencia...
…Los asesinatos múltiples pueden implicar el más extremo de los comportamientos violentos
Incluyendo sadismo, necrofilia o canibalismo.
Pero esto no significa que el asesino esté loco...
…La realidad del crimen nunca es tan perfecta como la fantasía
Así que los asesinos en serie deben matar una y otra vez
En un intento casi inútil de vivir sus últimos deseos asesinos...
Un mensaje social distorsionado
Una ola de asesinatos encubiertos
Adelgazamiento del rebaño convencional
Para vivir para siempre en la infamia
Sientes mi odio desprendido
Como me convierto en tu dios
Limpiaré todo tu mundo
Arranco a tus seres queridos miembro a miembro
Desearía que todos tuvieran un cuello
Y mis manos alrededor
Nacido para perder, vivir para matar
Abraza la divinidad
El poder sobre la vida y la muerte
Mi voluntad psicopática
Solías pensar que estabas a salvo
Bueno, ¿cómo se siente eso ahora?
Tu vida inútil extinguida
Ahora eres otro cadáver sin valor
Desearía que todos tuvieran un cuello
Y mis manos alrededor
Sientes mi odio desprendido
Como me convierto en tu dios
Limpiaré todo tu mundo
Mientras rasgo a tus seres queridos miembro a miembro
«He estado por todo el mundo, y he visto de todo menos el infierno
Y supongo que lo veré pronto.»
«Ojalá todos tuvieran un solo cuello
Y que lo tenía en mis manos.»