Traducción de la letra de la canción Heroin - Face Down

Heroin (original)

«All sins tend to be addictive
And the terminal point of addiction is always…
Damnation»
Filled with anguish, you feed on the weak
Seized up by the fear of yourself
Now scabbing the darkness for that quiet place
Where nothing really matters, no thoughts to erase
I am
The image of you
Lodged in there
Running high in your veins
Welcome to my hive
Where you can clear your twisted mind
Lay down by my side
Here you’ll see we are two of a kind
Twisting your flesh and burning your skin
Like a virus I find my way in
Choking your last breath of unsoiled air
Look deep in your soul and you’ll find me there
I am
The image of you
Lodged in there
Running high in your veins
Step into my hive
Here we’re all equally worthless
Stay right by my side
One false step and you might get burned
Surrender me your mind
Now I control your life’s desires
I won’t betray our feeble kind
Come with me, let’s bathe in that tempting fire
Piercing your skin
Push the needle in
I am
The image of you
Lodged in there
Running high in your veins
Welcome to my hive
Where you can clear your twisted mind
Lay down by my side
Here you’ll see we are two of a kind
Piercing your skin
Push the needle in
Come with me
Let’s bathe in that tempting fire

Heroin (traducción)

«Todos los pecados tienden a ser adictivos
Y el punto terminal de la adicción es siempre...
Condenación"
Lleno de angustia, te alimentas de los débiles
Atrapado por el miedo a ti mismo
Ahora esquivando la oscuridad por ese lugar tranquilo
Donde nada importa realmente, sin pensamientos que borrar
Soy
la imagen de ti
Alojado allí
Corriendo alto en tus venas
Bienvenido a mi colmena
Donde puedes despejar tu mente retorcida
Acuéstese a mi lado
Aquí verás que somos dos iguales
Retorciendo tu carne y quemando tu piel
Como un virus encuentro mi camino
Ahogando tu último aliento de aire puro
Mira en lo profundo de tu alma y me encontrarás allí
Soy
la imagen de ti
Alojado allí
Corriendo alto en tus venas
Entra en mi colmena
Aquí todos somos igualmente inútiles
Quédate a mi lado
Un paso en falso y podrías quemarte
Entrégame tu mente
Ahora controlo los deseos de tu vida
No traicionaré a nuestra especie débil
Ven conmigo, vamos a bañarnos en ese fuego tentador
Perforando tu piel
Empuje la aguja
Soy
la imagen de ti
Alojado allí
Corriendo alto en tus venas
Bienvenido a mi colmena
Donde puedes despejar tu mente retorcida
Acuéstese a mi lado
Aquí verás que somos dos iguales
Perforando tu piel
Empuje la aguja
Ven conmigo
Bañémonos en ese fuego tentador