Traducción de la letra de la canción A Miss is as Good as a Mile - Face To Face

A Miss is as Good as a Mile (original)

You pretend like you’re alright
In somebody else’s life
Hiding in the chaos and disarray
Someday you’ll put up a fight
Someday soon you’ll make it right
Someday is drifting far away
Keep on saying it in your mind
Keep your head up you’ll be fine
«Narrow is the path but wide the gates»
But if you shrink and try to hide
Fading away by your design
You’ll never know anyone anyway
I meant to call you, by the way…
A miss is as good as a mile
I think you’ve got the hang of it
You’ve been at it a while
A miss is as good as a mile
I’m sure you’ll make the best of it
Said with a crooked smile
You pretend like you’re alright
In somebody else’s life
Hiding in the chaos and disarray
But if you shrink and try to hide
Fading away by your design
You’ll never know anyone anyway
I meant to call you, by the way…
A miss is as good as a mile
I think you’ve got the hang of it
You’ve been at it a while
A miss is as good as a mile
I’m sure you’ll make the best of it
Said with a crooked smile

A Miss is as Good as a Mile (traducción)

Pretendes que estás bien
En la vida de otra persona
Escondiéndose en el caos y el desorden
Algún día darás pelea
Algún día pronto lo harás bien
Algún día está a la deriva muy lejos
Sigue diciéndolo en tu mente
Mantén la cabeza en alto, estarás bien
«Angosto es el camino pero anchas las puertas»
Pero si te encoges y tratas de ocultar
Desapareciendo por tu diseño
Nunca conocerás a nadie de todos modos
Quería llamarte, por cierto...
Una falta es tan buena como una milla
Creo que lo entiendes
Has estado en eso por un tiempo
Una falta es tan buena como una milla
Estoy seguro de que lo aprovecharás al máximo.
Dijo con una sonrisa torcida
Pretendes que estás bien
En la vida de otra persona
Escondiéndose en el caos y el desorden
Pero si te encoges y tratas de ocultar
Desapareciendo por tu diseño
Nunca conocerás a nadie de todos modos
Quería llamarte, por cierto...
Una falta es tan buena como una milla
Creo que lo entiendes
Has estado en eso por un tiempo
Una falta es tan buena como una milla
Estoy seguro de que lo aprovecharás al máximo.
Dijo con una sonrisa torcida