Traducción de la letra de la canción And so It Goes - Face To Face

And so It Goes (original)

And so it goes, pretend like nobody knows.
I keep it close, hold on for dear life.
So here we are we struggled to get this far.
The truth hit the mark but I never lied.
I take a breath the knife twists,
But doesn’t hurt like before.
Been with me so long,
It’s something I couldn’t ignore.
Can’t forget what it’s here for.
You call it what you want it doesn’t change a thing,
We’re all made of flesh and bone just the same.
Go on point the finger and try and place the blame,
I’m made up of flesh and bone just the same.
And so it goes ahead but not even close.
I used the wrong voice but I never lied.
I take a breath the knife twists,
But doesn’t hurt like before.
Been with me so long,
It’s something I couldn’t ignore.
Can’t forget what it’s here for.
You call it what you want it doesn’t change a thing,
We’re all made of flesh and bone just the same.
Go on point the finger and try and place the blame,
I’m made up of flesh and bone just the same.
So what’s left to say when so many questions are raised,
If nothing can change then what am I fighting for?
I did my best.
I never gave anything less and I’ll never rest,
It’s something you can’t ignore.
You call it what you want it doesn’t change a thing,
We’re all made of flesh and bone just the same.
Go on point the finger and try and place the blame,
I’m made up of flesh and bone just the same.
I’m made up of flesh and bone just the same.

(traducción)

Y así sigue, finge que nadie lo sabe.
Lo mantengo cerca, aguanto por mi querida vida.
Así que aquí estamos, luchamos para llegar tan lejos.
La verdad dio en el blanco, pero nunca mentí.
Tomo un respiro el cuchillo se retuerce,
Pero ya no duele como antes.
estado conmigo tanto tiempo,
Es algo que no podía ignorar.
No puedo olvidar para qué está aquí.
Llámalo como quieras, no cambia nada,
Todos estamos hechos de carne y hueso por igual.
Ve a señalar con el dedo y trata de culpar,
Estoy hecho de carne y hueso de la misma manera.
Y así sigue adelante pero ni cerca.
Usé la voz equivocada pero nunca mentí.
Tomo un respiro el cuchillo se retuerce,
Pero ya no duele como antes.
estado conmigo tanto tiempo,
Es algo que no podía ignorar.
No puedo olvidar para qué está aquí.
Llámalo como quieras, no cambia nada,
Todos estamos hechos de carne y hueso por igual.
Ve a señalar con el dedo y trata de culpar,
Estoy hecho de carne y hueso de la misma manera.
Entonces, ¿qué queda por decir cuando surgen tantas preguntas?
Si nada puede cambiar, ¿por qué estoy luchando?
Hice mi mejor esfuerzo.
Nunca di nada menos y nunca descansaré,
Es algo que no puedes ignorar.
Llámalo como quieras, no cambia nada,
Todos estamos hechos de carne y hueso por igual.
Ve a señalar con el dedo y trata de culpar,
Estoy hecho de carne y hueso de la misma manera.
Estoy hecho de carne y hueso de la misma manera.