Traducción de la letra de la canción Blood In The Water - Face To Face

Blood In The Water (original)

Whats your name?
I don’t care
I don’t think it means a thing any more
Still the same
Still the same
Till you walk with your foot out the door
Everybody wants to take a little piece you’re faking
You know better than the rest when it’s someone else but you
It’s like suddenly you are everybody’s friend
And it’s ending as soon as it begins
It’s like blood is in the water once again
You have been bleeding in this place for so long
Congratulations you are the one (hey!)
There is so much work to be done (hey!)
I promise we can have our fun (hey!)
You give everything or you will have nothing left
What’s the game?
(what's the game?)
What’s the game?
Are you are aware you don’t know a single thing anymore
It’s a shame (it's a shame)
It’s a shame
I used to think you were better but I can tell anymore
Everybody takes a piece if they can
You know better than the rest when they want someone else but you
It’s like suddenly you are everybody’s friend
And it’s ending as soon as it begins
It’s like blood is in the water once again
You’ve been bleeding in this place for long
Congratulations you are the one
There is so much work to be done
I promise we can have our fun
You will have nothing left
So what’s your name?
So what’s your name?

(traducción)

¿Cuál es tu nombre?
No me importa
No creo que signifique nada más
Siempre lo mismo
Siempre lo mismo
Hasta que caminas con el pie fuera de la puerta
Todo el mundo quiere tomar una pequeña parte que estás fingiendo
Sabes mejor que el resto cuando es alguien más que tú
Es como si de repente fueras amigo de todos
Y está terminando tan pronto como comienza
Es como si hubiera sangre en el agua una vez más
Has estado sangrando en este lugar durante tanto tiempo
Felicidades eres el único (¡hey!)
Hay tanto trabajo por hacer (¡oye!)
Te prometo que podemos divertirnos (¡oye!)
Lo das todo o no te quedará nada
¿Cuál es el juego?
(¿Cuál es el juego?)
¿Cuál es el juego?
¿Eres consciente de que ya no sabes nada?
Es una pena (es una pena)
Es una pena
Solía ​​pensar que eras mejor, pero ya puedo notarlo
Todos toman un pedazo si pueden
Tú sabes mejor que los demás cuando quieren a alguien más que a ti.
Es como si de repente fueras amigo de todos
Y está terminando tan pronto como comienza
Es como si hubiera sangre en el agua una vez más
Has estado sangrando en este lugar por mucho tiempo
Felicidades eres el indicado
Hay mucho trabajo por hacer
Te prometo que podemos divertirnos
no te quedará nada
¿Y cómo te llamas?
¿Y cómo te llamas?