Traducción de la letra de la canción Double Crossed - Face To Face

Double Crossed (original)

Remember when we used to have it made?
It never seemed like we were on the take,
But we were double crossed along the way.
It’s hard to see it any other way.
You’re tilted and you’re not quite true,
I should’ve done away with you,
Telling me the things you knew I wanted,
But you were leaving out the best part and,
Saving it for last.
Saving it for last.
Remember when we used to have it made?
It never seemed like we were on the take,
But we were double crossed along the way.
It’s hard to see it any other way.
Jilted and when I came to,
I knew I couldn’t count on you,
Telling me the things I thought I wanted,
Were just beyond my reach but not my grasp,
And I put out my hand.
And I put out my hand.
Remember when we used to have it made?
It never seemed like we were on the take,
Remember when they said we had it made?
It never seemed like we were on the take,
But we were double crossed along the way.
It’s a double cross and we’re to blame.
It’s hard to see it any other way.

(traducción)

¿Recuerdas cuando solíamos hacerlo?
Nunca pareció que estuviéramos en la toma,
Pero nos cruzaron dos veces en el camino.
Es difícil verlo de otra manera.
Estás inclinado y no eres del todo cierto,
Debí haberme deshecho de ti,
Diciéndome las cosas que sabías que quería,
Pero estabas dejando fuera la mejor parte y,
Guardarlo para el final.
Guardarlo para el final.
¿Recuerdas cuando solíamos hacerlo?
Nunca pareció que estuviéramos en la toma,
Pero nos cruzaron dos veces en el camino.
Es difícil verlo de otra manera.
Jilted y cuando volví en mí,
Sabía que no podía contar contigo,
Diciéndome las cosas que pensé que quería,
estaban fuera de mi alcance pero no de mi alcance,
Y yo extendí mi mano.
Y yo extendí mi mano.
¿Recuerdas cuando solíamos hacerlo?
Nunca pareció que estuviéramos en la toma,
¿Recuerdas cuando dijeron que lo teníamos hecho?
Nunca pareció que estuviéramos en la toma,
Pero nos cruzaron dos veces en el camino.
Es una cruz doble y nosotros tenemos la culpa.
Es difícil verlo de otra manera.