Traducción de la letra de la canción Double Standard - Face To Face

Double Standard (original)

So what if I’m just a little apprehensive
So what if I’m not exactly what I’ve led you to believe
It doesn’t mean a thing
It’s a total lie that we’re expected to believe
There’s no such thing as a level playing field
And I’ve never been one much for dependency
It’s a fraud, your view of equality
So what if you don’t believe the double standard
So what about everybody who comes after, are they the same?
Do they deserve a thing?
It doesn’t matter how hard I have tried
Still I’ve given everything away
With nothing in return
I waited as I watched the world go by
Still I’ve given everything away with no return

(traducción)

Entonces, ¿qué pasa si solo estoy un poco aprensivo?
Entonces, ¿qué pasa si no soy exactamente lo que te he hecho creer?
No significa nada
Es una mentira total que se espera que creamos
No existe tal cosa como un campo de juego nivelado
Y nunca he sido muy adicto a la dependencia
Es un fraude, tu visión de la igualdad
Entonces, ¿qué pasa si no crees en el doble rasero?
Entonces, ¿qué pasa con todos los que vienen después, son iguales?
¿Se merecen algo?
No importa cuánto lo haya intentado
Todavía lo he regalado todo
Sin nada a cambio
Esperé mientras veía pasar el mundo
Todavía lo he regalado todo sin retorno