Traducción de la letra de la canción Fight or Flight - Face To Face

Fight or Flight (original)

We’re ready to go
Ticking like a bomb that’s about to blow
It’s taking control
Pulling at your feet like an undertow
You don’t really know
If you’re all that capable
But you’ve been told
Figure it out
Don’t pretend you’re stupid
Sort it out
Go make yourself useful
You’re better than dead
You really made a mess with the words you said
So easily fed
The flames of the fire rise above your head
They want to be led
You’ve joined the ranks instead
There’s a voice in your head
I can’t figure it out
Any more than the generation before me
I can’t figure it out
How we got where we are today
I can’t figure it out
Any more than the generation before me
I can’t figure it out
We’ve got to fight not to fade away

Fight or Flight (traducción)

Estamos listos para ir
Haciendo tictac como una bomba que está a punto de estallar
esta tomando el control
Tirando de tus pies como una resaca
realmente no sabes
Si eres tan capaz
pero te han dicho
descúbrelo
No finjas que eres estúpido
Solucionar el problema
Ve y hazte útil
eres mejor que muerto
Realmente hiciste un lío con las palabras que dijiste
tan fácil de alimentar
Las llamas del fuego se elevan sobre tu cabeza
Quieren ser conducidos
Te has unido a las filas en su lugar
Hay una voz en tu cabeza
No puedo resolverlo
Más que la generación anterior a mí
No puedo resolverlo
Cómo llegamos a donde estamos hoy
No puedo resolverlo
Más que la generación anterior a mí
No puedo resolverlo
Tenemos que luchar para no desvanecernos