Traducción de la letra de la canción Graded On A Curve - Face To Face

Graded On A Curve (original)

It’s a waste of time
It’s a race that can’t be won
Call the whole thing off
Well that’s easier said than done
And I try to shut it out
And I think I’ve figured out
That it makes no sense to compare what I’ve done
So what do I do now that I’m alone?
I’ve been building up and tearing down
And looking for what never can be found now
So what do I do now that I’m alone?
God I tried so hard to get here
Still I’m averaged out
Graded on a curve
Put the blinders on and believe in someone else
You’re not what they want that’s exactly what they sell
And it’s all been preordained but it’s never quite the same
Once you’ve figured out that it makes no sense at all
And I don’t care if I’m the one who makes mistakes
And I don’t care how long this is going to take
Does it really matter how you played the game
When you were never really in it?

Graded On A Curve (traducción)

Es una pérdida de tiempo
Es una carrera que no se puede ganar
cancelar todo el asunto
Bueno, eso es más fácil decirlo que hacerlo
Y trato de callarlo
Y creo que me he dado cuenta
Que no tiene sentido comparar lo que he hecho
Entonces, ¿qué hago ahora que estoy solo?
He estado construyendo y derribando
Y buscando lo que nunca se puede encontrar ahora
Entonces, ¿qué hago ahora que estoy solo?
Dios, me esforcé tanto para llegar aquí
Todavía estoy en promedio
Calificado en una curva
Ponte las anteojeras y cree en alguien más
No eres lo que quieren, eso es exactamente lo que venden.
Y todo ha sido predeterminado pero nunca es lo mismo
Una vez que te hayas dado cuenta de que no tiene ningún sentido
Y no me importa si soy yo el que comete errores
Y no me importa cuánto tiempo esto va a tomar
¿Realmente importa cómo jugaste el juego?
¿Cuando nunca estuviste realmente en eso?