Traducción de la letra de la canción Middling Around - Face To Face

Middling Around (original)

I don’t know what to tell you
I know it’s probably unfair
You’ve got to be willing to open your eyes
And see for yourself
You probably don’t have a prayer
I’ve been trying to tell you
Not sure if you’re aware
Everyone’s trying to take all they can
You barely exist
You probably don’t have a prayer
I hope you weren’t counting on someone to show you the way
Are you telling me nobody cares at all?
Don’t ask me to say that you’re wrong
You’re probably safe in the middle right where you belong
I’ve got something to tell you
There’s no need to despair
You’ve got to be willing to be more than present
And ready to bleed
You probably don’t have a prayer
I hope you weren’t counting on someone to show you the way
Are you telling me nobody cares at all?
Don’t ask me to say that you’re wrong
You’re probably safe in the middle right where you belong
It’s not like it’s just going to happen someday
I hope you weren’t counting on someone to show you the way
Are you telling me nobody cares at all?
Don’t ask me to say that you’re wrong
You’re probably safe in the middle right where you belong
Does it seem like there’s nobody there at all?
Edging outside all along
Just get yourself back in the middle right where you belong

Middling Around (traducción)

no se que decirte
Sé que probablemente sea injusto
Tienes que estar dispuesto a abrir los ojos
Y ver por ti mismo
Probablemente no tengas una oración
He estado tratando de decirte
No estoy seguro si eres consciente
Todos están tratando de tomar todo lo que pueden
Apenas existes
Probablemente no tengas una oración
Espero que no estuvieras contando con alguien para mostrarte el camino
¿Me estás diciendo que a nadie le importa en absoluto?
No me pidas que te diga que te equivocas
Probablemente estés seguro en el medio justo donde perteneces
Tengo algo que decirte
No hay necesidad de desesperarse
Tienes que estar dispuesto a estar más que presente
Y listo para sangrar
Probablemente no tengas una oración
Espero que no estuvieras contando con alguien para mostrarte el camino
¿Me estás diciendo que a nadie le importa en absoluto?
No me pidas que te diga que te equivocas
Probablemente estés seguro en el medio justo donde perteneces
No es que vaya a suceder algún día
Espero que no estuvieras contando con alguien para mostrarte el camino
¿Me estás diciendo que a nadie le importa en absoluto?
No me pidas que te diga que te equivocas
Probablemente estés seguro en el medio justo donde perteneces
¿Parece que no hay nadie allí en absoluto?
Bordes afuera todo el tiempo
Solo vuelve a estar en el medio justo donde perteneces