Traducción de la letra de la canción Three Chords and a Half Truth - Face To Face

Three Chords and a Half Truth (original)

Everything I’m telling you is a lie
Started out with a white lie
That I knew you wouldn’t doubt
I can’t remember what it was
I was lying about
Everything I’m telling you is a lie
Started out with a white lie
That I knew you wouldn’t doubt
I can’t remember what it was
I was lying about
I think it went something like this:
«We'll be better off somehow
No more suffering no more pain
No more worry or doubt»
You’re too hard on yourself
It’s not you’re fault
You’ve been played for a fool
With empty heads and empty hands
Nobody gets to choose
There still might be an answer here
Try looking for a different kind of truth
Everything I’m telling you is a lie
Started out with a white lie
That I knew you wouldn’t doubt
I can’t remember what it was
I was lying about
Everything I’m telling you is a lie
Started out with a white lie
That I knew you wouldn’t doubt
I can’t remember what it was
I was lying about
Take me at word
I’ll tell you what you want to hear
If you listen to what I say
There will be nothing to fear
Everything I’m telling you is a lie

(traducción)

Todo lo que te digo es mentira
Comenzó con una mentira piadosa
Que sabía que no dudarías
no puedo recordar que era
estaba mintiendo sobre
Todo lo que te digo es mentira
Comenzó con una mentira piadosa
Que sabía que no dudarías
no puedo recordar que era
estaba mintiendo sobre
Creo que fue algo como esto:
«Estaremos mejor de alguna manera
No más sufrimiento no más dolor
No más preocupaciones ni dudas»
Eres demasiado duro contigo mismo
no es tu culpa
Te han jugado por tonto
Con la cabeza vacía y las manos vacías
nadie puede elegir
Todavía podría haber una respuesta aquí
Intenta buscar un tipo diferente de verdad
Todo lo que te digo es mentira
Comenzó con una mentira piadosa
Que sabía que no dudarías
no puedo recordar que era
estaba mintiendo sobre
Todo lo que te digo es mentira
Comenzó con una mentira piadosa
Que sabía que no dudarías
no puedo recordar que era
estaba mintiendo sobre
Tómame en palabra
Te diré lo que quieres escuchar
Si escuchas lo que digo
No habrá nada que temer
Todo lo que te digo es mentira