Traducción de la letra de la canción Waiting To Be Saved - Face To Face

Waiting To Be Saved (original)

I heard about this story in the news today
About a man who lost his senses, lost his way
About a man who had his will taken away
He took his life but not before he made them pay
So go on ask yourself the question
(Are you convinced that you’re ok?)
Are you convinced that you’re ok?
(So go on ask yourself the question)
And often times it makes you wonder…
Are we not that safe?
I heard this story about this woman yesterday
A 27 year old teacher of 5th grade
Kid bought a gun to school and took her life away
The politicians placed the blame
And nothing changed!
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
HELPLESS!
I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
So go on ask yourself the question
(Are you convinced that you’re ok?)
Are you convinced that you’re ok?
(So go on ask yourself the question)
And often times it makes you wonder…
Are we not that safe?
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
HELPLESS!
I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
I heard a story from the media today
About a man who lost his senses, lost his way
About a woman who was taken yesterday
About the children who may never see the light of day!
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
HELPLESS!
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved

(traducción)

Me enteré de esta historia en las noticias de hoy.
Sobre un hombre que perdió sus sentidos, perdió su camino
Sobre un hombre al que le quitaron su testamento
Se quitó la vida, pero no antes de hacerlos pagar.
Así que continúa, hazte la pregunta
(¿Estás convencido de que estás bien?)
¿Estás convencido de que estás bien?
(Entonces, continúa, hazte la pregunta)
Y muchas veces te hace preguntarte...
¿No estamos tan seguros?
Escuché esta historia sobre esta mujer ayer.
Un maestro de 27 años de 5to grado
Niño compró un arma para la escuela y le quitó la vida
Los políticos echaron la culpa
¡Y nada cambió!
Y lo siento hoy, (Sientelo hoy)
Se siente como nada más, nada más estoy esperando para ser salvado
¡INDEFENSO!
Lo siento hoy, (Sientelo hoy)
Se siente como nada más, nada más estoy esperando para ser salvado
Así que continúa, hazte la pregunta
(¿Estás convencido de que estás bien?)
¿Estás convencido de que estás bien?
(Entonces, continúa, hazte la pregunta)
Y muchas veces te hace preguntarte...
¿No estamos tan seguros?
Y lo siento hoy, (Sientelo hoy)
Se siente como nada más, nada más estoy esperando para ser salvado
¡INDEFENSO!
Lo siento hoy, (Sientelo hoy)
Se siente como nada más, nada más estoy esperando para ser salvado
Hoy escuché una historia de los medios
Sobre un hombre que perdió sus sentidos, perdió su camino
Sobre una mujer que fue secuestrada ayer
¡Sobre los niños que tal vez nunca vean la luz del día!
Y lo siento hoy, (Sientelo hoy)
Se siente como nada más, nada más estoy esperando para ser salvado
¡INDEFENSO!
Y lo siento hoy, (Sientelo hoy)
Se siente como nada más, nada más estoy esperando para ser salvado