Traducción de la letra de la canción Fireside Favourites - Fad Gadget

Fireside Favourites (original)

Come here, baby, in front of the fire
I’d like to look into your eyes
Loosen your clothes, get out of that seat
Come and feel my body heat
Because when I get back home
And see you sitting by the fire grate
I hold you in my arms
Switch on to that real-log fire effect
Saliva’s sweetness, we perspire
All things are one in front of the fire
Melting flesh on the front room floor
That’s what my fireside favourite’s for
And now that I’m back home
Toasting crumpets by the fire grate
Oh you feel so warm
Turn on to that thrill of fire effect
Hey now, honey, open your eyes
There’s a mushroom cloud up in the sky
Your hair is falling out and your teeth have gone
Your legs are still together but it won’t be long
Your head was on my shoulder
Now I’m kissing the skull
My heart is melting slowly as my senses dull
Now we’re just a scab on a piece of wire
All things are done in front of the fire
You’re my fireside favourite
You’re my fireside favourite
You’re my fireside favourite
You’re my fireside favourite

Fireside Favourites (traducción)

Ven aquí, bebé, frente al fuego
quisiera mirarte a los ojos
Aflójate la ropa, sal de ese asiento
Ven y siente el calor de mi cuerpo
Porque cuando vuelva a casa
Y te veo sentado junto a la chimenea
te tengo en mis brazos
Encienda ese efecto de fuego de registro real
la dulzura de la saliva, transpiramos
Todas las cosas son una frente al fuego
Carne derritiéndose en el piso de la habitación delantera
Para eso está mi favorito junto a la chimenea
Y ahora que estoy de vuelta en casa
Tostar bollos junto a la parrilla del fuego
Oh, te sientes tan cálido
Enciende esa emoción del efecto de fuego
Oye, cariño, abre los ojos
Hay una nube de hongo en el cielo
Se te cae el pelo y se te han ido los dientes
Tus piernas todavía están juntas pero no será por mucho tiempo
Tu cabeza estaba en mi hombro
Ahora estoy besando el cráneo
Mi corazón se está derritiendo lentamente mientras mis sentidos se embotan
Ahora solo somos una costra en un trozo de alambre
Todas las cosas se hacen frente al fuego
eres mi favorito junto a la chimenea
eres mi favorito junto a la chimenea
eres mi favorito junto a la chimenea
eres mi favorito junto a la chimenea