Traducción de la letra de la canción We Are Legend - Fail Emotions

We Are Legend (original)

They were moving south.
There’d be no surviving another winter here.
Two souls, the father and son,
Having lost all, looking his way.
He held a son’s hand as they stumbled through the woods.
The other hand he held out before him.
They bore on south in the days and weeks to follow.
Solitary and dogged.
A raw hill country.
Just once at time.
You’ve got it, you’ve lost it, you’ve died.
Once again let’s see your life line —
It’s disappointing and getting worse.
But never getting close.
But it’s okay — I’m that kid, who’s getting older on his way.
So easy to say — but you feel you’ll get it all one day.
But I’m okay — It won’t be too hard until be safe.
I’ll just get back such the rave day!
The right dreams for a man in peril were dreams of peril and all else was the
call of languor and of death.
From day dreams on the road there was no waking.
He plodded on.
But it’s okay — I’m that kid, who’s getting older on his way.
So easy to say — but you feel you’ll get it all one day.
But I’m okay — It won’t be too hard until be safe.
I’ll just get back such the rave day!

We Are Legend (traducción)

Se estaban moviendo hacia el sur.
No sobreviviría otro invierno aquí.
Dos almas, el padre y el hijo,
Habiendo perdido todo, mirando en su dirección.
Sostuvo la mano de un hijo mientras avanzaban a trompicones por el bosque.
La otra mano la tendió delante de él.
Navegaron hacia el sur en los días y semanas siguientes.
Solitario y obstinado.
Un país montañoso crudo.
Solo una vez a la vez.
Lo tienes, lo has perdido, has muerto.
Una vez más, veamos tu línea de vida:
Es decepcionante y cada vez peor.
Pero nunca acercarse.
Pero está bien, soy ese niño, que está envejeciendo en su camino.
Tan fácil de decir, pero sientes que lo entenderás todo algún día.
Pero estoy bien. No será demasiado difícil hasta que esté a salvo.
¡Volveré como el día del delirio!
Los sueños correctos para un hombre en peligro eran sueños de peligro y todo lo demás era el
llamada de languidez y de muerte.
De los sueños diurnos en el camino no hubo vigilia.
Siguió adelante.
Pero está bien, soy ese niño, que está envejeciendo en su camino.
Tan fácil de decir, pero sientes que lo entenderás todo algún día.
Pero estoy bien. No será demasiado difícil hasta que esté a salvo.
¡Volveré como el día del delirio!