Traducción de la letra de la canción I'll Be There - Fair Warning

I'll Be There (original)

Time is running out, man —
Slipping through your hands
Anger and confusion in your eyes
Your ticket for the big time —
Down the drain it went
And now you find it hard to compromise
Your vision, it pushes you on —
You just can’t let go
But now that it all seems gone wrong —
It’s this you should know
Wherever you are — whatever you do
When life’s got you down —
And dreams don’t come true
Don’t give it up — trust in your heart
When nobody else will care —
I will be there
Shiny wheels of fortune — never standing still
Turning on the wise man and the fool
But when you’re left with nothing —
You can see what’s real
And all you got to do’s keep your cool
The clockwork keeps pushin' you on —
It’s driving you mad
You find yourself all on your own —
But don’t you forget
Wherever you are — whatever you do
When life’s got you down —
And dreams don’t come true
Don’t give it up — trust in your heart
When nobody else will care —
I will be there
Wherever you are — whatever you do
When life’s got you down —
And dreams don’t come true
Don’t give it up — trust in your heart
When nobody else will care
Whatever may come — I’ll be by your side
Way out in the storm —
Deep down in the night
Guarding your heart, guiding your way
I will be there — I will be there…

I'll Be There (traducción)

El tiempo se acaba, hombre.
Deslizándose a través de tus manos
Ira y confusión en tus ojos
Tu boleto para el gran momento —
Por el desagüe se fue
Y ahora te resulta difícil comprometerte
Tu visión, te empuja hacia adelante,
simplemente no puedes dejarlo ir
Pero ahora que todo parece salir mal,
Es esto lo que debes saber
Estés donde estés, hagas lo que hagas
Cuando la vida te deprime,
Y los sueños no se hacen realidad
No te rindas, confía en tu corazón
Cuando a nadie más le importe,
Voy a estar allí
Ruedas brillantes de la fortuna: nunca se quedan quietas
Encendiendo al sabio y al necio
Pero cuando te quedas sin nada,
Puedes ver lo que es real
Y todo lo que tienes que hacer es mantener la calma
El reloj sigue empujándote,
te esta volviendo loco
Te encuentras solo por tu cuenta—
pero no olvides
Estés donde estés, hagas lo que hagas
Cuando la vida te deprime,
Y los sueños no se hacen realidad
No te rindas, confía en tu corazón
Cuando a nadie más le importe,
Voy a estar allí
Estés donde estés, hagas lo que hagas
Cuando la vida te deprime,
Y los sueños no se hacen realidad
No te rindas, confía en tu corazón
Cuando a nadie más le importe
Pase lo que pase, estaré a tu lado
Muy lejos en la tormenta—
En el fondo de la noche
Cuidando tu corazón, guiando tu camino
Estaré allí, estaré allí...