Traducción de la letra de la canción Take Me Up - Fair Warning

Take Me Up (original)

so here we are — just you and me love’s refugees again.
girl, it’s been so long
but still you are so close
i guess the way we’re feeling
still remained the same.
so there they are — the memories
bringing back the dreams we learned to hide
and as we’re looking back
love is walking by leaving just a blossom
for all the tears we cried.
take me up — just for one more time
high above the shadows, of those long, lonley nights
hold me tight — just for one more time
'till the new morning’s breaking.
two burning hearts — that’s all we are
turning back the time for just one night.
but as we’re moving on all our dreams remain
like a secret promise
before we said goodbye
take me up — just for one more time
high above the shadows, of those long, lonley nights
hold me tight — just for one more time
'till the new morning’s breaking.
— guitar solo —
take me up — just for one more time
high above the shadows, of those long, lonley nights
hold me tight — just for one more time
'till the new morning’s breaking.
'till the new morning’s breaking.
'till the new morning light…

Take Me Up (traducción)

así que aquí estamos, solo tú y yo, refugiados del amor otra vez.
chica, ha pasado tanto tiempo
pero aún estás tan cerca
Supongo que la forma en que nos sentimos
seguía siendo el mismo.
así que ahí están, los recuerdos
trayendo de vuelta los sueños que aprendimos a esconder
y mientras miramos hacia atrás
el amor es caminar dejando solo una flor
por todas las lágrimas que lloramos.
llévame arriba, solo por una vez más
muy por encima de las sombras, de esas noches largas y solitarias
abrázame fuerte, solo por una vez más
hasta que rompa la nueva mañana.
dos corazones ardientes, eso es todo lo que somos
haciendo retroceder el tiempo por una sola noche.
pero a medida que avanzamos, todos nuestros sueños permanecen
como una promesa secreta
antes de despedirnos
llévame arriba, solo por una vez más
muy por encima de las sombras, de esas noches largas y solitarias
abrázame fuerte, solo por una vez más
hasta que rompa la nueva mañana.
- solo de guitarra -
llévame arriba, solo por una vez más
muy por encima de las sombras, de esas noches largas y solitarias
abrázame fuerte, solo por una vez más
hasta que rompa la nueva mañana.
hasta que rompa la nueva mañana.
hasta la nueva luz de la mañana...