Traducción de la letra de la canción When Love Fails - Fair Warning

When Love Fails (original)

It’s too late to turn back*
And you say that there is no other way.
But what I see makes me sad
And my heart gets colder day after day.
Now you can’t tell me,
What’s wrong or right
You don’t know what it means,
To start the fight.
When love fails it’s too late to stop
When love fails words won’t be enough
Now that the last hope is dying in hot desert sand
Can we stop, will it come to an end
When love fails.
It’s no game and I hear
Old men telling the same lethal lies,
And who cares for all the tears
It’s tonight another lonely one cries.
Now you can’t tell me,
What’s wrong or right
You don’t know what it means,
To start the fight.
When love fails it’s too late to stop
When love fails words won’t be enough
Now that the last hope is dying in hot desert sand
Can we stop, will it come to an end
When love fails.
Now you can’t tell me,
What’s wrong or right
You don’t know what it means,
To start the fight.
When love fails ooh when love fails
When love fails
When love fails it’s too late to stop
When love fails words won’t be enough
Now that the last hope is dying in the hot desert sand
Can we stop, will it come to an end
When love fails …

When Love Fails (traducción)

Es demasiado tarde para dar marcha atrás*
Y dices que no hay otra manera.
Pero lo que veo me pone triste
Y mi corazón se enfría día tras día.
Ahora no puedes decirme,
¿Qué está mal o bien?
no sabes lo que significa,
Para empezar la pelea.
Cuando el amor falla, es demasiado tarde para parar
Cuando el amor falla, las palabras no serán suficientes
Ahora que la última esperanza está muriendo en la arena caliente del desierto
¿Podemos parar, llegará a su fin?
Cuando el amor falla.
No es un juego y escucho
Viejos diciendo las mismas mentiras letales,
Y a quién le importan todas las lágrimas
Es esta noche otro solitario llora.
Ahora no puedes decirme,
¿Qué está mal o bien?
no sabes lo que significa,
Para empezar la pelea.
Cuando el amor falla, es demasiado tarde para parar
Cuando el amor falla, las palabras no serán suficientes
Ahora que la última esperanza está muriendo en la arena caliente del desierto
¿Podemos parar, llegará a su fin?
Cuando el amor falla.
Ahora no puedes decirme,
¿Qué está mal o bien?
no sabes lo que significa,
Para empezar la pelea.
Cuando el amor falla ooh cuando el amor falla
cuando el amor falla
Cuando el amor falla, es demasiado tarde para parar
Cuando el amor falla, las palabras no serán suficientes
Ahora que la última esperanza está muriendo en la arena caliente del desierto
¿Podemos parar, llegará a su fin?
Cuando el amor falla...