Traducción de la letra de la canción Lost in the Dark Lands - Fairyland

Lost in the Dark Lands (original)

The power balance has failed
And death is stronger than us
The dark lord finally returns to Eldegrave
The nightmare came with that evil lord
The shadow falls on Osyrhia
We fighted with out might
No anger for the light
The shadow falls on Osyrhia
The endless walk through the night
Where we belong at last
We’re doomed to slavery
No one can save us now
Enter the kingdom of terror
Till the end we will stand brave
Lost in the dark lands where no one resists
The free men are enslaved, no light
Betrayed by chaos when hope turns to dust
The armies of freedom are lost
What will be our fate at the end of our path?
Will we be reduced to mere memories?
There’s nothing now but despair
Our lives were gambled and lost
The tower of destiny will decide our fate
The nightmare came with the evil lord
The shadow falls on Osyrhia, We fight with our might
No anger for the light
The shadow falls on Osyrhia
Blessed are the ones who died
For them all this is over
This pain is our price
For serving all we’ve loved
And shadow falls on Osyrhia
The kingdom is lost in the sands of time
Never turn you back on me again
Never turn you back on me again
Forlorn and lost
Suffering all day
The slaves forever bound to Eldergrave
Darkened shadows, fears unspoken
Thousand men lost in the dark lands
On the path to hell so many died
Never turn your back to see the lost friends on the field
They’re lost…

Lost in the Dark Lands (traducción)

El equilibrio de poder ha fallado
Y la muerte es más fuerte que nosotros
El señor oscuro finalmente regresa a Eldegrave
La pesadilla vino con ese malvado señor
La sombra cae sobre Osyrhia
Peleamos sin fuerzas
Sin ira por la luz
La sombra cae sobre Osyrhia
El interminable paseo por la noche.
Donde pertenecemos por fin
Estamos condenados a la esclavitud
Nadie puede salvarnos ahora
Entra en el reino del terror
Hasta el final nos mantendremos valientes
Perdido en las tierras oscuras donde nadie resiste
Los hombres libres están esclavizados, no hay luz
Traicionado por el caos cuando la esperanza se convierte en polvo
Los ejércitos de la libertad están perdidos
¿Cuál será nuestro destino al final de nuestro camino?
¿Seremos reducidos a meros recuerdos?
Ahora no hay nada más que desesperación
Nuestras vidas fueron jugadas y perdidas
La torre del destino decidirá nuestro destino
La pesadilla vino con el señor del mal.
La sombra cae sobre Osyrhia, Luchamos con nuestro poder
Sin ira por la luz
La sombra cae sobre Osyrhia
Bienaventurados los que murieron
Para ellos todo esto se acabo
Este dolor es nuestro precio
Por servir a todo lo que hemos amado
Y la sombra cae sobre Osyrhia
El reino se pierde en las arenas del tiempo
Nunca me vuelvas a dar la espalda
Nunca me vuelvas a dar la espalda
Abandonado y perdido
sufriendo todo el dia
Los esclavos atados para siempre a Eldergrave
Sombras oscurecidas, miedos tácitos
Mil hombres perdidos en las tierras oscuras
En el camino al infierno tantos murieron
Nunca des la espalda para ver a los amigos perdidos en el campo
estan perdidos...