| There was a friend upon whom once Nature played her joke
| Había un amigo al que una vez la naturaleza le jugó una broma
|
| She gave him width instead of height
| Ella le dio ancho en lugar de alto
|
| and hands too large for chivalry
| y manos demasiado grandes para la caballería
|
| A strength of body quite too great
| Una fuerza de cuerpo demasiado grande
|
| to satisfy a soul that craved aesthetic light
| para satisfacer un alma que ansiaba luz estética
|
| She must have smiled when in that frame
| Ella debe haber sonreído cuando en ese marco
|
| Was placed a heart so delicate
| Se colocó un corazón tan delicado
|
| For it would vibrate melody
| Porque vibraría la melodía
|
| Until her artifice produced wild rhapsody
| Hasta que su artificio produjo una rapsodia salvaje
|
| With eyes that sought insatiably
| Con ojos que buscaban insaciablemente
|
| The harmonies of life he found
| Las armonías de la vida que encontró
|
| But discord and a dark despair
| Pero la discordia y una oscura desesperación
|
| And so the jest so well conceived turned tragedy
| Y así la broma tan bien concebida se convirtió en tragedia
|
| The spirit tired and sought release | El espíritu cansado y buscado la liberación |