Traducción de la letra de la canción Scars Flown Proud - Faith And The Muse

Scars Flown Proud (original)

We are the inheritors;
the evidence of heaven
Descendants of a legacy gone but not forgotten
We are the inheritors of the grand persuasion
Descendants of its masquerade;
numb but not defeated
Welcome to the silent war, to the world we never hoped to gain
The great disguise wandering between two realms
One dead the other rarely dwells beyond our eyes
Lest we be sorely recognized
What little good intentions seem
But obviate the bloom of self esteem
We’ll save our prayers
Inured to wounds from bleeding minds
Where wisdom dares not mix with time
Never fear;
they’ll age they’ll change they’ll disappear
In every dance no steps are placed
And every path mistakes are made
And if all paths lead but to the grave
Then let us dance along our way
Gliding from room to room all cast in celebrated gloom
With no where yet to rest our head
Waiting for a door to open from within and bring us home
Lest we possess our souls again
You are a wonder and I will sing your praise

Scars Flown Proud (traducción)

Somos los herederos;
la evidencia del cielo
Descendientes de un legado desaparecido pero no olvidado
Somos los herederos de la gran persuasión
descendientes de su mascarada;
entumecido pero no derrotado
Bienvenido a la guerra silenciosa, al mundo que nunca esperamos ganar
El gran disfraz vagando entre dos reinos
Uno muerto, el otro rara vez habita más allá de nuestros ojos.
Para que no seamos dolorosamente reconocidos
Que pocas buenas intenciones parecen
Pero obviar la flor de la autoestima
Guardaremos nuestras oraciones
Acostumbrado a heridas de mentes sangrantes
Donde la sabiduría no se atreve a mezclarse con el tiempo
Nunca temas;
envejecerán cambiarán desaparecerán
En cada baile no se colocan pasos
Y cada camino se cometen errores
Y si todos los caminos conducen pero a la tumba
Entonces bailemos a lo largo de nuestro camino
Deslizándose de habitación en habitación todo fundido en la célebre penumbra
Sin ningún lugar donde descansar nuestra cabeza
Esperando que una puerta se abra desde adentro y nos traiga a casa
Para que no volvamos a poseer nuestras almas
Eres una maravilla y cantaré tu alabanza