Traducción de la letra de la canción American Heart - Faith Hill

American Heart (original)

She’s up before the sun, on the run
Another dollar, another day, another cup of coffee
Thank you Lord for giving me one more
She still leans on her dreams but it seems
Sometimes she’s the only one who still believes
That life is hard, so she takes it on with an American heart.
And it beats like a drum down in New Orleans.
Sings like a Motown melody
It dreams like California
Bigger than the Texas sky
It bleeds, it scars
But it shines when times get hard
And you can’t break an American heart
From the small town Friday night lights
To the Broadway neon burning up bright
We’re all the same and it’s in our veins
A spirit that you can’t keep down
A fire inside that’ll never burn out
If you are the owner of an American Heart
'Cause it beats like a drum down in New Orleans
Sings like a Motown melody
It dreams like California
Bigger than the Texas sky
It bleeds, it scars
But it shines when times get hard
And you can’t break an American heart
And it beats like a drum down in New Orleans
Sings like a Motown melody
It beats like a drum down in New Orleans
Sings like a Motown melody
It dreams like California
Bigger than the Texas sky
It bleeds, it scars
But it shines when times get hard
And you can’t break
You can’t break an American heart
An American heart
An American heart
God Bless America
Land of the free
God Bless America

(traducción)

Ella está despierta antes del sol, huyendo
Otro dólar, otro día, otra taza de café
Gracias Señor por darme una más
Todavía se apoya en sus sueños, pero parece
A veces ella es la única que todavía cree
Esa vida es dura, así que ella la toma con un corazón americano.
Y late como un tambor en Nueva Orleans.
Canta como una melodía de Motown
Sueña como California
Más grande que el cielo de Texas
Sangra, deja cicatrices
Pero brilla cuando los tiempos se ponen difíciles
Y no puedes romper un corazón americano
Desde el pequeño pueblo las luces de la noche del viernes
Al neón de Broadway ardiendo brillante
Todos somos iguales y lo llevamos en las venas
Un espíritu que no puedes reprimir
Un fuego en el interior que nunca se apagará
Si es propietario de un American Heart
Porque late como un tambor en Nueva Orleans
Canta como una melodía de Motown
Sueña como California
Más grande que el cielo de Texas
Sangra, deja cicatrices
Pero brilla cuando los tiempos se ponen difíciles
Y no puedes romper un corazón americano
Y late como un tambor en Nueva Orleans
Canta como una melodía de Motown
Late como un tambor en Nueva Orleans
Canta como una melodía de Motown
Sueña como California
Más grande que el cielo de Texas
Sangra, deja cicatrices
Pero brilla cuando los tiempos se ponen difíciles
Y no puedes romper
No puedes romper un corazón americano
Un corazón americano
Un corazón americano
Dios bendiga America
Tierra de los libres
Dios bendiga America