Traducción de la letra de la canción Bed of Roses - Faith Hill

Bed of Roses (original)

There’s something 'bout your manner
That makes it hard to see
Just how you take advantage
Of a workin’girl like me
I’ve seen you set 'em up And I’ve seen you take 'em down
Our love is legal tender
For your kind to pass around
Don’t want your bed of roses
Don’t want no handful of thorns
Don’t want to be your livin’doll
Don’t want to be no woman scorned
I don’t want to watch you turn the page
When our chapter closes
No, I’m not gonna lay me down
In your bed of roses
I’ve tasted good and bad love
In the honky-tonks and bars
I’ve settled for the moon
When I was reachin’for the stars
And though sometimes I have stumbled
I’ve been known to fall
It was always true love
That took me to the wall
Don’t want your bed of roses
Don’t want no handful of thorns
Don’t want to be your livin’doll
Don’t want to be no woman scorned
I don’t want to watch you turn the page
When our chapter closes
No I’m not gonna lay me down
In your bed of roses
Girl you better hide your love away
Girl you better save it for another day

Bed of Roses (traducción)

Hay algo en tu manera
Eso hace que sea difícil de ver
Solo como te aprovechas
De una chica trabajadora como yo
Te he visto configurarlos y te he visto derribarlos
Nuestro amor es de curso legal
Para que los de tu clase pasen
No quiero tu lecho de rosas
No quiero un puñado de espinas
No quiero ser tu muñeca viviente
No quiero ser una mujer despreciada
No quiero verte pasar la página
Cuando nuestro capítulo se cierra
No, no me voy a acostar
En tu lecho de rosas
He probado el amor bueno y malo
En los honky-tonks y bares
me he conformado con la luna
Cuando estaba alcanzando las estrellas
Y aunque a veces he tropezado
He sido conocido por caer
Siempre fue amor verdadero
Eso me llevó a la pared
No quiero tu lecho de rosas
No quiero un puñado de espinas
No quiero ser tu muñeca viviente
No quiero ser una mujer despreciada
No quiero verte pasar la página
Cuando nuestro capítulo se cierra
No, no me voy a acostar
En tu lecho de rosas
Chica, es mejor que escondas tu amor
Chica, será mejor que lo guardes para otro día