Traducción de la letra de la canción Bringing out the Elvis - Faith Hill

Bringing out the Elvis (original)

You’re bringing out the Elvis in me
You’re bringing out the Elvis in me
Just like a fossil
Frozen in time I could not move
My heart, my soul, my feet
Then you unearthed me
And put me in a hot pulsating groove
Now I’m a slave to the beat
You’re bringing out the Elvis in me
Making my hips want to swing
You bring out the Elvis in me
Making me burst out and sing
When I’m with you
I never have to feel like a sardine
In a little metal can
I’m more like a wild shark
That travels in a pink limosuine, yeah
Yeah, together with my fans
You’re bringing out the Elvis in me
Making my hips want to swing
You bring out the Elvis in me
Making me burst out and sing, oh yeah
People think I’m a silly fool
Because I think you are so nice and cool
And some people say
You’re so square
But I don’t care
You’re bringing out the Elvis in me
You’re bringing out the Elvis in me
You’re bringing out the Elvis in me
Making my hips want to swing
You bring out the Elvis in me
Making me burst out and sing
You’re bringing out the Elvis in me

Bringing out the Elvis (traducción)

Estás sacando el Elvis que hay en mí.
Estás sacando el Elvis que hay en mí.
Como un fósil
Congelado en el tiempo no podía moverme
Mi corazón, mi alma, mis pies
Entonces me desenterró
Y ponme en un surco palpitante caliente
Ahora soy un esclavo del ritmo
Estás sacando el Elvis que hay en mí.
Haciendo que mis caderas quieran balancearse
Sacas el Elvis que hay en mí
Haciéndome estallar y cantar
Cuando estoy contigo
Nunca tengo que sentirme como una sardina
En una pequeña lata de metal
Soy más como un tiburón salvaje
Que viaja en una limusina rosa, sí
Sí, junto con mis fans.
Estás sacando el Elvis que hay en mí.
Haciendo que mis caderas quieran balancearse
Sacas el Elvis que hay en mí
Haciéndome estallar y cantar, oh sí
La gente piensa que soy un tonto tonto
Porque creo que eres tan agradable y genial.
Y algunas personas dicen
eres tan cuadrado
pero no me importa
Estás sacando el Elvis que hay en mí.
Estás sacando el Elvis que hay en mí.
Estás sacando el Elvis que hay en mí.
Haciendo que mis caderas quieran balancearse
Sacas el Elvis que hay en mí
Haciéndome estallar y cantar
Estás sacando el Elvis que hay en mí.