Traducción de la letra de la canción Free - Faith Hill

Free (original)

I had it tough when I was just a little kid
It didn’t matter what I thought
It didn’t matter what I did
I felt doubts for what I lacked right from the start
It did a number on my head but it could never touch my heart
'Cause I had just enough imagination
Just enough to keep the faith
That somehow I would think of what to do When i’d get lost in a momentary weakness of emotion
All the angel’s came around to help me through
Life pulls fast changes
Wind blows past pages
All I see is I don’t need this
High strung tightrope walk
Ticking time bomb clock
Scratch my name off
Cut these chains
I’m free… kicking out of that prison
I’m am free… singing those words of wisdom
Let it be… nobody gonna put the blues inside of me And the stress to be the best I’ve done it all
I’ve slammed the doors I’ve jammed the locks
I’ve laid the bricks, I've built the walls
No one could tell me back then why joy eluded me Kept bumping into that misery
Locked up deep down inside of me Took that rage and I Turned that page and I Packed my tools, went back to school
And I passed my graduation, and I hold my PH.
D In crash test blues I paid those dues
I’m free… kicking out of that prison
I am free… singing those words of wisdom
Let it be… nobody gonna put the blues inside of me Time flies by in photographs and paper scrapes and songs
Here I stand in ruby slippers, three times takes me home
I’m free… kicking out of that prison
I am free… singing those words of wisdom
Let it be… nobody gonna put the blues inside of me

Free (traducción)

Lo tuve difícil cuando era solo un niño pequeño
No importaba lo que pensara
No importaba lo que hiciera
Sentí dudas por lo que me faltaba desde el principio
Hizo un número en mi cabeza pero nunca pudo tocar mi corazón
Porque tenía suficiente imaginación
Solo lo suficiente para mantener la fe
Que de alguna manera pensaría en qué hacer cuando me perdiera en una debilidad momentánea de emoción
Todos los ángeles vinieron a ayudarme a través de
La vida tira cambios rápidos
El viento sopla más allá de las páginas
Todo lo que veo es que no necesito esto
Caminar por la cuerda floja de alta cuerda
Reloj bomba de relojería
Tacha mi nombre
Corta estas cadenas
Soy libre... saliendo de esa prisión
Soy libre... cantando esas palabras de sabiduría
Déjalo ser... nadie va a poner el blues dentro de mí y el estrés de ser el mejor. Lo he hecho todo.
He cerrado las puertas he atascado las cerraduras
He puesto los ladrillos, he construido las paredes
Nadie podía decirme en ese entonces por qué la alegría me eludía Seguía chocando con esa miseria
Encerrado en lo más profundo de mí Tomé esa rabia y volteé esa página y empaqué mis herramientas, volví a la escuela
Y aprobé mi graduación, y mantengo mi PH.
D En el blues de prueba de choque pagué esas cuotas
Soy libre... saliendo de esa prisión
Soy libre… cantando esas palabras de sabiduría
Déjalo ser... nadie va a poner el blues dentro de mí. El tiempo vuela en fotografías, recortes de papel y canciones.
Aquí estoy en zapatillas de rubí, tres veces me lleva a casa
Soy libre... saliendo de esa prisión
Soy libre… cantando esas palabras de sabiduría
Déjalo ser... nadie va a poner el blues dentro de mí