Traducción de la letra de la canción I Ain't Gonna Take It Anymore - Faith Hill

I Ain't Gonna Take It Anymore (original)

You’ve worn the soles off both your shoes
Walkin' on me like ya do
This ain’t what forever’s for
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore
I’ve cried and begged and cursed and prayed
But nothing’s worked, nothing’s changed
No way i win when you keep score
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore
I’m gonna crawl out from this stone that i’ve been under
To see the light and breathe the air
And you’ll have a million reasons why i shouldn’t leave you
But for the first time in a long time i don’t care
I guess on one hand you should laugh
'cause i’ve said the same things in the past
But this time one hand’s on the door
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it, anymore
Now i can’t help but think of you
Lookin' back in my rear view
But i’ve been down that road before
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore
I ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore

I Ain't Gonna Take It Anymore (traducción)

Has desgastado las suelas de tus dos zapatos.
Caminando sobre mí como tú lo haces
Esto no es para lo que es para siempre
Y no voy a aceptarlo
no voy a soportarlo más
He llorado y suplicado y maldecido y rezado
Pero nada ha funcionado, nada ha cambiado
De ninguna manera gano cuando llevas la puntuación
Y no voy a aceptarlo
no voy a soportarlo más
Voy a salir de esta piedra en la que he estado
Para ver la luz y respirar el aire
Y tendrás un millón de razones por las que no debería dejarte
Pero por primera vez en mucho tiempo no me importa
Supongo que por un lado deberías reírte
porque he dicho las mismas cosas en el pasado
Pero esta vez una mano está en la puerta
Y no voy a aceptarlo
No voy a soportarlo más
Ahora no puedo evitar pensar en ti
Mirando hacia atrás en mi vista trasera
Pero he estado en ese camino antes
Y no voy a aceptarlo
no voy a soportarlo más
no lo voy a tomar
no voy a soportarlo más