Traducción de la letra de la canción I've Got This Friend - Faith Hill

I've Got This Friend (original)

I’ve got this friend who is lonely
She’s afrair she’ll never find her one and only
A little shy but she can be fun
If the right guy came along
Would you know someone?
I’ve got this friend and it sounds crazy
But he’s been feeling that way too a whole lot lately
And interested, oh I’m sure he’d be
I can almost speak for him
He’s that close to me
Maybe in each other
They might find a lover
They’ve been missin' until now
They’d trust the judgement of
Two friends like us who care so much
Can we get them together… somehow
I’ve got this friend
Yeah, I think I know her
My arms can almost feel the way he’d hold her
It’s like he’s here when you describe him
And if he’s anything like you I’m sure she’d like him
This is not about trying to go back in time
This is not about where I’ll be a year down the line
It’s just moment to moment, surviving somehow
This is not about then, this is just about now
Can we get them together… I've got this friend

(traducción)

Tengo un amigo que está solo
Ella tiene miedo de que nunca encontrará a su única
Un poco tímida pero puede ser divertida
Si apareciera el tipo adecuado
¿Conocerías a alguien?
Tengo este amigo y suena loco
Pero últimamente también se ha estado sintiendo así
E interesado, oh, estoy seguro de que estaría
casi puedo hablar por el
Él está tan cerca de mí
Tal vez el uno en el otro
Podrían encontrar un amante
Se han estado perdiendo hasta ahora
Confiarían en el juicio de
Dos amigos como nosotros que se preocupan tanto
¿Podemos juntarlos... de alguna manera?
tengo este amigo
Sí, creo que la conozco
Mis brazos casi pueden sentir la forma en que él la abrazaría
Es como si estuviera aquí cuando lo describe
Y si se parece en algo a ti, estoy seguro de que le gustará.
No se trata de intentar retroceder en el tiempo
No se trata de dónde estaré dentro de un año
Es solo momento a momento, sobreviviendo de alguna manera
Esto no se trata de entonces, se trata solo de ahora
¿Podemos juntarlos? Tengo este amigo